"flap" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلاب

É uma receita de família, passada de Flap para Flap, durante gerações.
وصفة العائلة تنتقل من فلاب إلى فلاب لأجيال

Flap, você parece o mesmo e não acho que seja algo bom.
(فلاب)، أنك لم تتغير و لست متأكدة أن هذا شئ جميل

Sim, mas a única que tenho o Flap está nela.
أجل، لكن الصورة الوحيدة التي أملكها هي مع (فلاب)

Estou totalmente convencida de que se você se casar com Flap Horton amanhã, será um erro de proporções gigantescas, arruinará sua vida e tornará seu destino infeliz.
أنني مقتنعة تمام لو تزوجتي (فلاب هارتون) غداً، ستكون غلطة بمثابة علاقة شهوانية ستدمر حياتك و تجعل قدرك تعيساً

Eu agradeço a Deus que o Flap vai me tirar daqui.
أنني أشكر الله لأن (فلاب) سيخرجني من هنا

Você sempre chega tão tarde Flap. Esqueça, esqueça!
دائماً ما ترجع البيت متأخراً (فلاب)، أنسى الأمر

Talvez você só tenha se apavorado, Flap, e tentado se salvar, você jogou fora seu caráter e seus princípios
ربما قد أصابك الإضطراب، (فلاب)، و تحاول أن تنقذ نفسك لقد تخليت عن شخصيتك و مبادئك

Estou feliz em não saber se o Flap tem estado com alguém.
أنني مسرورة لأنني لا أعلم إذا ما كان (فلاب) مع أحد غيري

Ele pode estar brincando, mas o Flap disse que vamos para uma faculdade em Nebraska.
ربما كان يمزج، لكن (فلاب) يقول أننا ذاهبون إلى جامعة في (نبراسكا)

Flap aceitou o emprego em Kearney, Nebraska. Nos mudamos em 1 semana.
(فلاب) قد قبل الوظيفة ي جامعة (كيرني) في (نيبراسكا)، سننتقل الأسبوع القادم

Se você vir o Flap, diga a ele que a sua esposa e sua filha foram ao médico tomar as vacinas para gripe, certo?
إذا رأيتي (فلاب)، أخبريه أن زوجته و طفلته ذهبا لكي يحصلا على تطعيم الرشح حسناً؟

Eu te contei, Flap. Dá medo que ele queira fazer tão rápido.
أخبرتك يا (فلاب)، أن الأمر مُخيف لأنه يريد أن يقوم بهذا بسرعة للغاية

"Não posso dizer nada até que ele fale. Discutimos isso, Flap e eu."
"لا يمكنني أن أقول إي شئ، جتى يتكلم لقد ناقشنا هذا، أنا و (فلاب)"

É sério, Flap! "Entende meus sentimentos." Que gosto o seu!
أنني أقصد بالفعل (فلاب) "متأكدة من مشاعري"

O Jack Flap disse ao Aubrey que defuma o seu próprio bacon.
مهلاً , (جاك فلاب) أخبر أوبري بأنه يعالج لحم الخنزير المقدد بنفسه

Flap é limitado. Não tem nenhuma imaginação.
(فلاب)، تفكيره محدود ليس لديه أي خيال

Vou me casar com o Flap Horton amanhã.
أنني سأتزوج (فلاب هورتون) غداً

Oh, Flap, você não podia esperar que eu ficasse feliz.
(فلاب)، لم تتوقف أن أكون مسرورة

Tchau, Flap. Boa viagem.
إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة

Oh, Flap, ela é óptima. É essa mesmo?
(فلاب)، أنه رائع أليس كذلك، حقاً؟