| Embora eu tenha esses "flashbacks", ocasionalmente, eles são horrívies, como um filme de terror. | Open Subtitles | و لدى أيضاً ومضات رجعيه من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب |
| Então ela começou a ter flashbacks mentais... Um quarto branco, um rosto borrado a interroga-la. | Open Subtitles | ثم بدأت تعاني من ومضات لذكريات قديمة غرفة بيضاء ، ووجه مشوّش يستجوبها |
| Tenho pesadelos, paranoia transpiro com flashbacks de stress pós-traumático. | Open Subtitles | تراودني الكوابيس و جنون الإرتياب. و ومضات أتذكر فيها ما حدث فأتصبب عرقاً. |
| Em forma de pesadelos ou flashbacks. | Open Subtitles | على شاكلة كوابيس ، أو لمحات من الماضي. |
| Nas primeiras 3 temporadas, os flashbacks dos personagens exploraram as vidas dos sobreviventes da Oceanic, antes deles caírem na ilha. | Open Subtitles | خلال المواسم الثلاث الأولى، كشفتْ لنا لمحات الماضي للشخصيّات عن حياة ناجي "أوشيانك" قبل التّحطّم على الجزيرة |
| Ontem à noite fez sons que deram ao meu pai flashbacks da guerra. | Open Subtitles | ليلة أمس هي كَانتْ تَجْعلُ الأصواتَ... الذي كَانتْ تَعطي أَبَّي إرتجاع حربِ. |
| Mas ainda tem uns flashbacks ocasionais. | Open Subtitles | لكنّه ما زال عنده إرتجاع عرضي |
| Achas que foste o primeiro de um ex-pelotão aqui, com flashbacks e pesadelos? | Open Subtitles | كنت تعتقد انك كنت أول السابقين squaddie هنا ، مع ذكريات الماضي الخاص والكوابيس الخاص؟ |
| Volta aos flashbacks da guerra. | Open Subtitles | واحصل على ومضات الماضي |
| Eu não estou tendo qualquer visões psíquicas, flashbacks, ou re-criação flashbacks, ou re-criação flashbacks com novas visões psíquicas. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} أنا لا تروادني أي رؤى روحانية {\pos(195,225)} ولا ومضات من الماضي وإعادة للومضات من الماضي {\pos(195,225)} أو إعادة للومضات من الماضي برؤى روحانية جديدة |
| Vemos nos flashbacks que Jacob tocou nos sobreviventes - nas suas vidas anteriores. | Open Subtitles | رأينا في لمحات الماضي، أنّ (يعقوب) قد لمسَ ناجي الطائرة في حياتهم الماضية |
| Eu sou o único a ter flashbacks de Os Caçadores da Arca Perdida? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد التي تنتابه لمحات عن فيلم (سارقو التابوت الضائع)؟ |
| Estou a ter flashbacks de suspensórios e calças dos anos 80, e um rabo-de-cavalo lateral horroroso. | Open Subtitles | إنني أتلقّى ذكريات الماضي للمشابك وحمالة البنطلون... -والتي كانت تسريحة ذيل الفرس السيئة للغاية |
| Puxa, já estou tendo flashbacks. | Open Subtitles | أوه، فتى، (رنة معدنية) أواجه ذكريات الماضي بالفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 