"flautas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزامير
• مزامير
• الفلوت
• فلوت
• الناى
• الناي
• المزمار

Porque é que pensam, aqueles que votaram deste modo, que as melhores flautas deviam ser dadas aos melhores tocadores de flauta?
لماذا تعتقدون، أؤلئك منكم الذين صوتوا بهذه الطريقة، أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزامير؟

Ouviríamos melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores tocadores de flauta.
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

O primeiro entretenimento é comprovado pelas flautas com 35 000 anos.
أول دلائل الترفيه تأتي كدليل من مزامير عمرها 35،000 سنة.

Vamos comprar flautas para todo o campo e, no dia combinado concerto geral ás 17:00, hora a que a noite cai.
: ها هو البرنامج سنشتري مزامير لكل شخص : وفى اليوم المحدد يبدأ العزف فى كل الغرف الساعة 5 مساءً ذلك عندما يحل الظلام

flautas, por uma vez, podiam esperar pela minha deixa?
يا عازف الفلوت لمرّة واحدة، هلا تنتظر إشارتي؟

Ao longo dos anos, trombones, flautas, violas, é só dizer.
طرومبيطه, فلوت قصير, إرب تحتاج عاماً لتعرف أسمائهم.

Sempre morri de curiosidade para saber porque é que todos vocês se chamam "flautas Tristes"?
لماذا يطلقون عليك " الناى الحزين " ؟

As flautas e a música levaram a descobertas ainda mais poderosas.
ألات الناي والموسيقي أدّت إلي اختراقات أقوي.

Aristóteles tinha uma razão diferente para dizer que as melhores flautas deviam ir para os melhores tocadores de flauta.
لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار.

Chris Anderson: Das flautas para os relvados do golfe, para o casamento homossexual
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.

As cinco damas da corte dançaram ao som das flautas e tambores do sapo.
حتى الحاكمات الخمس رقصتْ في تزامن على أنغام المزامير و الطبول

Os xilofones e as flautas de pan são instrumentos tocados para nos acalmar da intensidade do dia.
الإكسلفون و المزامير آلات مُعالجة يُفضل اسنخدامها كطريقة لتطهير الجسد بعد يوم مُرهق

Devias querer devolver essas flautas de pele... para um reembolso já que não as vais usar.
ربما قد تريدون اعادة مزامير الجلد المهترأه اذا كنتم لا تتستفيدون منها

Suponham que vamos distribuir flautas.
نفترض أنكم توزعون مزامير.

Cobras de quatro metros, flautas mágicas?
12قدم، ثعابين، مزامير سحرية ؟

Pois, e de quem estarias tu a falar... da que gostava de flautas, se atirou a mim e me largou depois da festa.
يمكنك أن تشير إلى هذا مع فتاة الفلوت والتي إستغلتني وهجرتني بعد الحفل

Vai haver som de flautas, trombones, flores e grinaldas de ervas
و سوف يعزفون الفلوت و الترامبونز ومن حولنا الزهور و النباتات والاعشاب

Mas nada de flautas.
لكن بدون آلة الفلوت

Uma harpa pode ser, se gostares, mas nada de flautas.
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت

Chamam-nos de flautas Tristes porque quando cortas a garganta, o último som é como o de uma flauta triste.
أنهميُطلقونعَلينا"الناىالحزين" و ذلك بسبب ... عندما تنحُرين العنُق ، فأن أخرصوتتسمعيهيكونمثل" الناى الحزين".

E clarinetes, tubas, trombones e flautas!
على المزمار , على الكلارنيت , على الطبلة , على الناي