| O Flautista será recompensado pelas melodias Que tocou uma e outra vez? | Open Subtitles | هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ |
| O Flautista será recompensado Pelas melodias que tocou uma e outra vez? | Open Subtitles | هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ |
| Richard, quando falaste do Flautista disseste que ia ser "o Google da música". | Open Subtitles | المِزمار" قُلت أنه سيكون" كجوجل للموسيقى |
| O Flautista é um site de proprietário que permite descobrir se a tua música afecta direitos. | Open Subtitles | المِزمار"هي ملكية" الموقع الذي يتيح لك معرفة إذا الموسيقى التي تعزفها تتعدى على أي حق نشر في القائمة |
| Vivi com um Flautista. Rapaz, como me excitava! | Open Subtitles | لقد كان هناك عازف فلوت يمكن أن يسبب لك رعشة. |
| Nunca estive em perigo. O Flautista era meu amigo. | Open Subtitles | لمْ أكن في خطر قطّ الزمّار كان صديقي |
| Achas que essa criatura quer dançar toda vez que o Flautista toca a flauta? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أن ذلك المخلوق المهيب سيرغب بالرقص للرجل في كل مرة ينفخ فيها الزمار المبرقش نايه؟ |
| O Flautista levou embora as crianças porque as pessoas da cidade não lhe pagaram? | Open Subtitles | ..هل عازف المزمار أخذ الأطفال بعيداً عن أهلهم لأن أهل المدينة لم يدفعوا له؟ .. |
| -Sem comentários. -Confirma que Mills é o Flautista? | Open Subtitles | هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز هو عازف المزمار |
| Acabámos de encontrar mais 10 corpos relacionados com o caso do Flautista. | Open Subtitles | لقد تلقينا 10 جثث أخرى للتو في قضية المزمار المرقطة. |
| Segundo esse rumor, ele era o assassino em série, o tal Flautista. | Open Subtitles | وفقاً لهذه الشائعة هو كان المزعوم بسفاح المزمار |
| Como sabia que o Flautista atacaria naquela noite? | Open Subtitles | بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة |
| Ele não ficaria morto, voltaria como o Flautista. | Open Subtitles | إذاً لن يبقى ميتاً لكنه يعود على صفة عازف المزمار |
| O Gavin está animado com o teu aplicativo "Flautista", e queremos saber se podes vir falar connosco. | Open Subtitles | غافن) متحمس جداً حول) (تطبيقك (المِزمار وكنا نتتساءل عما اذا كان بأمكانك القدوم لتجلس معنا |
| Eu não sei se podia dizer que o Flautista é proprietário. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعتقد أنه يمكنني أن أقول " المِزمار) هو موقع ) " |
| Gavin Belson fez uma oferta de 3 milhões pelo Flautista. | Open Subtitles | غافين بيلسون) عرض علي فقط) "ثلاثة ملايين دولار من أجل "المِزمار |
| Estás a atrasar o prémio de melhor Flautista! | Open Subtitles | إنك تؤخرين تسليم جائزة أفضل عازف فلوت |
| - Ainda faz, mas não vou ser uma Flautista. | Open Subtitles | مازال و لكني لن أكون عازفة فلوت |
| O Flautista de Hamelin foi contratado para apanhar ratos e não lhe pagaram. | Open Subtitles | "الزمّار الأرقط) ، كان صائد فئران)، خُدع و لم يتلق الثمن." |
| O Flautista de Hamelin simboliza a morte. O conto foi criado para explicar uma tragédia horrível em que morriam crianças. | Open Subtitles | هنالك نظريات بأن (الزمّار الأرقط)، رمز الموت ، و المُتصلة بحكايات الجن. |
| Oh, não, é o Flautista! | Open Subtitles | كلاّ! إنّه الزمار! |
| Está bem, Flautista. Quem mais está aqui? | Open Subtitles | حسناً يا رجل الناي من غيرك في هذه الشقة؟ |
| Lembrem-se do que aconteceu ao Flautista no ano passado. | Open Subtitles | تذكروا ماحدث لعازف الفلوت في السنة الماضية |
| o Flautista de banda filarmónica, que deixa mulher e uma filha adolescente. | Open Subtitles | و عازف ناي في الفرقة الموسيقية العسكرية ترك وراءه زوجة و فتاة مراهقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 