| Flik, querido. Nós não vamos lutar contra gafanhotos, ok? | Open Subtitles | عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير |
| Flik, o que tens a dizer em tua defesa? | Open Subtitles | فليك , كيف تتصرف من تلقاء نفسك هكذا؟ |
| Sua Majestade. Lembra-se do projecto "Túnel dentro do túnel" do Flik? | Open Subtitles | مولاتي يجب ان أخبرك ان فليك لديه اساليبه للهروب |
| Flik, após deliberação, decidimos conceder-te o teu pedido. | Open Subtitles | فليك , بعد المداولة قررنا الموافقة علي طلبك |
| Nós pensámos mesmo que a estratégia do Flik ia funcionar. | Open Subtitles | انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح |
| Desculpa, Flik. Podemos falar por um bocado? | Open Subtitles | معذرة فليك هل تسمح لي بالتحدث معك ؟ |
| Não chores, Flik. A vida do circo não é má. | Open Subtitles | لا تقلق فليك حياة السيرك ليست سيئة |
| Flik! Aqui! Flik! | Open Subtitles | فليك , هيا , من هنا |
| Flik! Estás de volta! Eu sabia que conseguias! | Open Subtitles | فليك , كنت أعرف انك ستعود |
| Eu segundo lugar queria agradecer ao Flik... | Open Subtitles | ثانيا , اريد ان أشكر فليك |
| Mãe, o Flik está a preparar alguma. | Open Subtitles | امي , لقد فعل فليك شئا |
| E, obrigado por os teres encontrado, Flik. Eu? | Open Subtitles | واشكر فليك علي هذا |
| - Flik, mentiste-nos. | Open Subtitles | -ماذا ؟ -لقد كذبت علينا يا فليك |
| Mentiste, Flik. Mentiste-lhe. | Open Subtitles | انت كذاب يا فليك كذبت عليها |
| - Flik, fizeste tantas coisas boas. - A sério? | Open Subtitles | -لكنك يا فليك فعلت أشياء جيدة كثيرة |
| - Estou tão orgulhosa de ti, Flik! - Atacar! Aonde é que vocês vão? | Open Subtitles | فليك أنا فخورة بك |
| Bem Flik, realmente fizeste asneira. | Open Subtitles | فليك , انت فعلا جيد |
| - És muito esperto Flik, mas... | Open Subtitles | -هذا جيد يا فليك لكــ |
| - Por favor, Flik. Vai. | Open Subtitles | -من فضلك فليك , اذهب |
| - Agora não, Flik. | Open Subtitles | -ليس الان يا فليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 