"floop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلوب

Mas, está enganada. O Fabuloso Floop nunca faria uma coisa dessas.
لابد من وجود خطأ فلوب المذهل لن يفعل هذا أبداً

Pai, quando o Floop criar um boneco daqueles, quero um.
أبي، عندما يصنع فلوب لعبة لهذه الشخصية أريدها

Quem me dera ir para o teu mundo, Floop.
أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى عالمك يا فلوب

O senhor prometeu-nos um exército, mr Floop, mas já gastámos mil milhões de dólares e apenas recebemos isto.
وعدتنا بجيش سيد فلوب لكن المليار دولار الأول الذي دفعناه أحضر لنا هذا فقط

Temos um prazo a cumprir, Floop. uma porta de oportunidade a fechar-se. Despache-se!
لدينا جدول أعمال نتبعه فلوب وواحدة من ممتلكاتنا فقدناها قبل وقت قريب

1 de 500. O Floop vai ter centenas de coisas destas a voar por aí.
1من500 فلوب لديه500 من هذه الأشياء تطير في كل مكان

Agora, a única coisa que vos põe... no castelo de Floop muito depressa. É isto.
الشيء الوحيد الذي سيأخذكما بسرعة كافية إلى قصر فلوب هو هذا

Entramos no castelo, salvamos os pais e impedimos o Floop de usar o cérebro nos robots, antes de ele os mandar dominar o mundo.
نذهب إلى القصر ننقذ أمي وأبي بعدها نمنع فلوب من استخدام العقل الثالث لتدمير العالم بطريقة ما أتعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك؟

Receio não ser o artista que o Floop é, mas não se ralem, estou a pensar noutra coisa.
للأسف أنا لست بعبقرية فلوب لكن لا تقلقوا فلدي شيء مميز لكما

Espero que desta vez, Floop tenha um êxito para nos mostrar.
أنا واثق أن فلوب سوف يكون ناجحاً في عرضه هذه المرة

Descobriste como trazer-nos até aqui, ajudaste o Floop a perceber que ele era bom e não mau.
أنت عرفت كيف توصلنا إلى هنا أنت ساعدت فلوب ليعرف أنه طيب وليس شرير

Mr Floop é um desses visionários.
السيد فلوب هو أحد أعظم المخترعين

Personagens do programa de TV do Floop.
الشخصيات من برنامج فلوب التلفازي

Floop é louco! Ajudem-nos, salvem-nos!
فلوب رجل مجنون ساعدونا أنقذونا..

O fabuloso Floop está ausente, noutro assunto.
فلوب المذهل في الخارج في مهمة أخرى

Tu és o meu herói, Floop. Por isso, vou ajudar-te e tu ajudas-me a mim.
أنت بطلي يا فلوب لذا سأساعدك وتساعدني

Falo em nome de Sr. Floop, ao dizer que o valor, que damos ás parcerias...
أتكلم بالنيابة عن السيد فلوب عندما أقول أن قيمة الشراكة عندنا لا... ..

- Os Fuglis do Floop. Tenho os bonecos.
شخصيات فلوب لدي ألعاب منها

- Bem te disse que Floop era tarado.
أخبرتك بأن فلوب مجنون

Ela trabalha para o Floop!
. هي تعمل لدى فلوب