| Assegure-se que estejam flores na minha secretária, ... com uma pequena mensagem: | Open Subtitles | ضع بعضاً من الزهور على مكتبي وزينهم بوشاح صغير |
| Então que raio fazem com flores na lapela? | Open Subtitles | وماذا تعمل بحق الجحيم هذه الزهور على ستركم؟ |
| Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa. | Open Subtitles | إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة |
| - Por último, gostava de salientar que o seu sustento é pago por Lorde Grantham, que a sua casa está em terras de Lorde Grantham e que as flores na sua igreja vêm do jardim de Lorde Grantham. | Open Subtitles | أخيراً، أرغب أن أنوه بأنك تعيش في هبة الحاكم (غرانثام) ومنزلك في أرض الحاكم (غرانثام) وجميع الأزهار في كنيستك هي من حديقة الحاكم (غرانثام) |
| - Quer que ponha as suas flores na água? | Open Subtitles | هل أضع لك هذه الزهور في قنينة ماء؟ |
| Pois não. Tem flores na parede. | Open Subtitles | نعم , إنظروا للجدران كلها مغطاة بالورود |
| Ela voltou a deixar flores na campa. | Open Subtitles | ـ لقد تركت ورود على القبر من جديد |
| Mas ele prometeu-me que iria comigo para pôr flores na sepultura da minha avó... esta tarde, por isso acho que está tudo bem. | Open Subtitles | لكنه قد وعدني أن يذهب معي لوضع الزهور على قبر جدتي |
| Ele estava a caminho do cemitério, para... pôr flores na campa da mãe dele. | Open Subtitles | هو كان في طريقه إلى المقبرة لوضع الزهور على قبر أمه وعندما رأت المواعيد بشقة الشيطان |
| Eu ia estourar o dinheiro com flores na mesma. | Open Subtitles | حسناً , انا في مهب المال علة الزهور على كل حال |
| E vou colocar flores na tua lápide na Páscoa e no dia das mães... | Open Subtitles | وسأضع الزهور على قبرك في عيد الفصح, والأم |
| Ponho flores na campa da Pauline todas as semanas. | Open Subtitles | أضع الزهور على قبر زوجتى كل أسبوع |
| - Não. Ponho flores na campa daquele rapaz todas as semanas. | Open Subtitles | وأضع الزهور على قبر ذلك الفتى كل أسبوع |
| Kalicharan estava a por umas flores na cabeça de Champa.. | Open Subtitles | .. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا |
| Eu sou contra flores na igreja. O que diz sobre isso? | Open Subtitles | أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟ |
| Não são permitidas flores na UCI. | Open Subtitles | لا يسمح بالورود في العناية المركزة. |
| Fiz-lhe saltar os miolos, desenhando flores na parede." | Open Subtitles | حطم رأسه ووضع ورود على الجدار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 