"fluidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيولة
• سلاسة
• مرونتك

A realidade é uma fluidez de sexo que atravessa toda a extensão de masculino a feminino.
وأن هناك في الواقع سيولة جنسية التي تنتقل تماما من حيز الذكورة إلى الأنثوية

Não tenho fluidez de género. Não importa.
أنا لست ذو سيولة جنسية - لا يهم ان كنت كذلك -

Agora, fluidez nos movimentos.
والآن، سيولة الحركة

Uma visão ortogonal, uma visão de nadir. Como mantemos o rigor da fidelidade das imagens? mantendo a fluidez do modelo?
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج

São dados de alta resolução. Mas descobrimos que elas gostam da fluidez do modelo 3D.
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد

Achei estranho ao princípio, mas lembrei-me da tua dissertação sobre a fluidez da metáfora.
ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات

A sua fluidez faz parecer que não tem ossos, e sou especialista em ossos, por isso achei impressionante.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

Porque não utilizas essa fluidez sexual para sair do campo e deixar os verdadeiros homens jogar?
اسمعي لماذا لا تستخدمين القليل من مرونتك الجنسية لتنزلقي خارج الملعب