"focar-nos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز على
• نركز على
• نركّز على
• في التركيز
• لنركز
• نركز فقط على

Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos onde está escondido.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

É, tens razão. Além disso, temos de focar-nos no trabalho.
أجل، أنتِ مُحقة، بالإضافة أنّ علينا التركيز على العمل.

Devemos focar-nos no nosso público, em quem já usou um rádio ou ouviu um "podcast", ou seja, todos nós.
علينا التركيز على الجماهير، على كل شخص يستمعُ إلى الإذاعة أو يستمعُ إلى البث الحي، وهذا يعني جميعنا.

Não vamos relembrar o passado, mas focar-nos no futuro.
يجب علينا أن لا نفكر في الماضي علينا أن نركز على المستقبل

Vamos focar-nos no trabalho.
لا ،لا ،لا بلا هواتف علينا أن نركز على العمل

Vamos mas é focar-nos no demónio que anda atrás de nós agora, está bem?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

Sim. vamos focar-nos no ilustre sistema de ventilação e de contenção... porque alguma coisa está mal.
نعم. دعنا نركّز على التهوية الشهيرة ونظام الإحتواء... لأن شيء

Podemos focar-nos no mau ou escolhermos ser otimistas.
يمكنك التركيز على السيئه أو تختار التطلع للجيده

Bem, podemos focar-nos no mau ou escolhermos ser otimistas.
يمكنك إما التركيز على السيئ أو إختبار التطلع إلى الجيد

Ok, embora observar-vos seja razoavelmente agradável, porque não começamos a focar-nos no vosso filho?
حسنا، في الوقت الذي نشاهدكما فيه تستمتعان لماذا لا نبدأ في التركيز على ابنكما ؟

Podemos focar-nos no que é importante, que é encontrar o Sam?
حسنا , أيمكننا فقط التركيز على المهم حاليا وهو إيجاد سام ؟

Pessoal, hoje de manhã disse que chegou a altura de focar-nos no nosso futuro.
أيها القوم، لقد قلت هذا الصباح أن علينا التركيز على مستقبلنا

E é por isso que devemos sempre focar-nos no trabalho à nossa frente.
ولهذا يجب علينا جميعا أن نركز على العمل الذى فى أيدينا

Vamos mandar-vos aos dois para um lugar seguro, e depois podemos focar-nos no Michael.
سوف نبعدكم بعيداً , في مكآن آمن ومن ثم نركز على مآيكل

Estou lisonjeada, claro... mas não devíamos focar-nos no caso antes?
أشعر بالإطراء بالطبع. لكن ربّما يجب أن نركز على القضية أولا؟

Isso pode esperar. Neste momento, temos que focar-nos no derramamento.
حسناً، هذا مبكراً، الآن إننا بحاجة .أن نركز على تسريب النفط

Vamos focar-nos no que podemos fazer.
دعونا نركّز على ما يُمكننا القيام به.

Vamos focar-nos no grande dia do Henry.
دعينا نركّز على اليوم المنتظر لـ(هنري) وحسب

Se queremos respostas, talvez devamos focar-nos no Garrett.
اذا كنا نريد اجوبة , لنركز على جاريت

Mas se realmente queremos resistir, não podemos só focar-nos no que é preciso para simplesmente sobreviver.
لكن إذا أردنا الاستمرار والصمود لا يمكننا أن نركز فقط على ما يلزم لمجرد البقاء على قيد الحياة