"focar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز
• تركز
• تركزين
• تركّزي

Tens que parar de te concentrar no que tinhas, e focar-te nas coisas novas e iradas que tens.
عليك التوقّف عن التركيز عمّا كان لديك، و البدء بالتركيز على الأشياء الجميلة التي أصبحت لديك.

Ou talvez devas focar-te apenas nas boas coisas da vida, como a escola.
أو عليكَ التركيز على الأشياء المُثلى في حياتك، كالمدرسة

Falta de concentração, não consegues focar-te, nenhum comprometimento.
حسنٌ؟ قلة التركيز, عدم المقدرة على التركيز, وعدم الالتزام.

Tens de focar-te em todos os que salvaste ao tirar o Lee das ruas.
يجب أن تركز على من أنقذت بإلقائك القبض على لي

Tenta focar-te nelas.
تعال انظر , حاول ان تركز عليهم حسنا؟

Estás a focar-te na coisa errada.
انت تركزين على الأمر الخاطئ هنا

Devias focar-te em reviver o interesse no livro.
إنّك... يجب أنْ تركّزي على إحياء الاهتمام بالكتاب.

Tu, por outro lado, precisas focar-te nos teus inimigos, do presente e futuro.
أنت في المقابل عليك التركيز على العدو الحاضر والمستقبل

Olha, ambos temos muita coisa a acontecer agora... portanto, devias focar-te nos teus e eu nos meus.
انظر، كلانا حصل على الكثير الان.. لذلك اعتقد انه عليك التركيز على نفسك وانا سأركز علي نفسي

O que quero que faças agora, é focar-te na pessoa da televisão.
ما أريد منك أن تفعل الآن هو التركيز على شخص على شاشات التلفزيون.

Já que consegues focar-te, voltemos à tensão superficial de paredes de domínio.
حسنٌ، بما أنه يمكنك التركيز مجددًا، ما رأيك أن نعود للتوتر السطحي لجدار المجال؟

Talvez devesses focar-te em mais do que um emprego.
أعتقد أن عليك التركيز على أكثر من وظيفة

É verdade, mas eis algo em que deves focar-te:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

Podes focar-te?
إنه مسرح جريمة ، هل يُمكنك التركيز هُنا ؟

Preciso que fiques ali, a focar-te no Ponto de Ignição.
- أوه! كل ما عليك القيام به هو الوقوف هناك، التركيز على نقطة ساخنة، حسنا؟

Devias focar-te em atacar a CTU com o IEM e não no teu namorado, o Ortiz.
"عليك التركيز على إدخال جهاز النبض الكهرومغناطيسي إلى داخل "الوحدة"" "وليس على رفيقكِ (أورتيز)"

Precisas apenas de focar-te na tua família agora.
أنت بحاجة الى أن تركز على أسرتك الآن

E talvez devas focar-te em alguém que não eu.
و عليك أن تركز على شخص غيري

Em vez de te focares no que ele conseguiu, devias focar-te no que a Esther conseguiu, que foi ficar feliz.
،عوضًا عن تركيزك بما يريدهُ ،)يفترض أن تركز على ماتريدهُ (إيستر .وهو بأن تكونَ سعيدة

Precisas de focar-te no aqui e no agora.
عليك أن تركز على الحاضر

Porque estás a focar-te na barragem?
لمَ تركزين على الـسد ؟

Mas, em vez de ofereceres ajuda onde não é preciso, devias focar-te no Louis Litt.
أجل، أذكر لكن بدل أن تعرضي مساعدة لا أحتاجها، فعليك أن تركّزي على (لويس ليت)