"focarmo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نركز
• نركّز

Podemos ignorar-me e focarmo-nos neles?
أيمكن أن نتجاهل أخطائي و نركز علي أخطائهما؟

Claro, mas é muito importante focarmo-nos por completo no assunto quem-te-deu-este-número.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم

A chave para ultrapassar esses dias é pensar positivo e focarmo-nos nos nossos objectivos de vida.
ولنتخطى تلك الايام الصعبه يجب أن نركز على تحقيق أهدافنا في الحياه

Que tal focarmo-nos na Phoebe e descobrirmos o que aconteceu?
حسناً، لِمَ لا نركّز على "فيبي" لمعرفة ما حدث

Se calhar, é melhor focarmo-nos em salvar a Phoebe.
(ربما يجب أن نركّز على كيفية إنقاذ (فيبي

Acho que é melhor focarmo-nos nos seus próximos passos.
أنا أظن أنه من الأفضل أن نركز على الخطوات التالية

Estava a pensar que devíamos focarmo-nos e ir com calma na vez de tomarmos uma posição dura.
كنت أفكر أننا يجب أن نركز على القوة الناعمة بدلًا من اتخاذ موقف متشدد

É melhor focarmo-nos no exame.
دعينا فقط نركز على الفحص، حسناً؟

Então tenho pensado se não devemos começar a olhar o conflito de uma forma diferente, em vez de simplesmente desejar acabar com o conflito, focarmo-nos em como travar o conflito.
لذا ظللت أتساءل ما إذا كان علينا عدم النظر إلى الصراع بطريقة مغايرة -- ما إذا كان علينا ببساطة عوضاً عن تمني إنهاء الصراع، أن نركز على كيفية خوض الصراع.

Vamos concentrarmo-nos, focarmo-nos.
نحن فقط نركز ، نركز.