| - Claro, fofinha. - Então pára de me chamar "fofinha". | Open Subtitles | طبعاً يا حلوتي إذاً توقفي عن مناداتي بذلك |
| Mas devias tratar-me por algo mais carinhoso, como amor ou fofinha. | Open Subtitles | لكن من المفترض عليك أن تناديني بكلماتٍ حنونة مثل حبيبتي أو حلوتي |
| Bridget. Olá, fofinha, o que fazes aqui atrás? | Open Subtitles | بريدجت, مرحبا صغيرتي, ماذا تفعلين في الخلف هنا؟ |
| Sabiam tudo sobre a fofinha, mas não sobre o Bud. | Open Subtitles | (و يعرفون كل شيء عن (مافن (و لا يعرفون أي شيء عن (باد |
| Boa ideia, fofinha. Tem uma vista excelente do Kasbah. | Open Subtitles | فكرة جيدة يا حلوتي منظر مكسور للقصبة |
| Na verdade, fofinha, houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | في الواقع، حدث تغيير في الخطط يا حلوتي. |
| Bem, ela está sedada, fofinha. | Open Subtitles | حسناً، إنها تحت تأثير "المنوم" يا حلوتي |
| - Adeus, avó. - Adeus, fofinha. | Open Subtitles | -إلى اللقاء حلوتي ، أراكِ قريبًا |
| Não te preocupes, fofinha. | Open Subtitles | -لا تقلقي بشأن هذا يا حلوتي .. |
| Nada de dentes, fofinha. Linda menina. | Open Subtitles | ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة |
| Bebe, fofinha. É fresquinho, não é? | Open Subtitles | أشربي يا صغيرتي فهذا سيقوم بإنعاشكِ |
| - Até logo, fofinha. - Até logo. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا صغيرتي - أراكِ لاحقاً - |
| Quem levou a fofinha ao baile de máscaras quando o par dela ficou doente | Open Subtitles | ...من الذي أخذته (مافن) إلى الحفلة التنكرية عندما أصيب رفيقها بالحصبة |
| Não, fofinha. Está tudo bem. O pai só está cansado. | Open Subtitles | كلا يا حلوتى ، كل شئ بخير انى متعب فقط |
| Está bem, não me atiro. Boa noite, fofinha! | Open Subtitles | حسناً فهمت بلا وثب تصبحين على خير مشمشتي |
| Oh, fofinha, obrigadissimo. Porque eu nunca estive fora de Miami. Espera. | Open Subtitles | سيسى شكرا لكى أنا لم أخرج من ميامى قط من قبل |
| - Isso que disseste, "fofinha"? | Open Subtitles | سنوجانس على مااعتقد |
| Quem é a fofinha agora, cabra? | Open Subtitles | أنيكا: من هو بوو بوو كيتي الآن، الكلبة؟ اندر: |
| O teu tio Kenneth era uma glória, minha fofinha. | Open Subtitles | ماأروع عمك كينث,جميلتي |
| Esqueci-me que estavas aqui, fofinha. | Open Subtitles | أوه، حبّوب , l نَسى بأنّك كُنْتَ هنا. |
| Apresento-vos o Toxoplasma gondii, ou Toxo, para abreviar, porque uma criatura assustadora merece sempre uma alcunha fofinha. | TED | هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة. |
| Vá lá, fofinha. Vai divertir-te com o Papá, está bem? | Open Subtitles | هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 