"fogem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهربون
• تهرب
• يهرب
• يركضون
• يفرون
• تهربون
• سيهربون
• يهربوا
• يفر
• يبتعدون
• ينشغلون
• فيهرب
• بالفرار
• فروا
• فرار

Estudo após estudo, fogem das dificuldades.
و في دراسة بعد دراسة، كانوا يهربون من الصعوبة.

Assim que estes cobardes vêem uma camisa azul, fogem.
انظري عندما يسمع هؤلاء الجبناء عن اقتراب القمصان الزرقاء يهربون

É tão cansativo amar pessoas que fogem de nós.
إنه لمن المضني أن تحب أناسا يهربون منك

Claro, a Flipper foi rápida, mas as tartarugas não fogem assim.
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب

Porque é que as pessoas não fogem, porque ficam aqui paradas?"
لماذا لا يهرب هؤلاء ؟ لماذا نقف هنا ننتظر ؟

Quando fogem, os miúdos quase sempre deixam um bilhete.
عندما يهربون الأولاد غالباً ما يتركون رسالة .

Porque é que eles nunca fogem para uma sala bem iluminada sem possíveis esconderijos?
لماذا لا يهربون لمكان شديد الإضاءة بحيث لا يمكنهم الإختباء؟

Eu esforço-me para os rapazes gostarem de mim eles fogem e eu vou atrás deles mas não sou capaz porque tenho uma perna mais curta que a outra!
وأنا أحاول التعرف إلى شباب مثلى وكلما فعلت يهربون لذا أطاردهم

Os adultos desta família não fogem, e... fazem as coisas sem primeiro discuti-las.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Campestres e nobres fogem para a Terra Santa procurando fortuna e salvação.
القرويون والنبلاء علي حد سواء يهربون إلي الأراضي المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص

Os soldados da República não fogem, por isso deve ser um estratagema ou um truque.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

E ele também vai fugir. Todos fogem. Por que não aceitas isso?
سيهرب أيضاً , انهم دائما يهربون لم لاتتقبلين ذلك ؟

Quando a noite cai, tu e os outros fogem pelo corredor treze e juntam-se a Zara lá fora.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Claro que conhecemos famílias da América Central que fogem da violência de gangues.
وبالتأكيد نقابل عائلات أمريكية تهرب من عنف العصابات.

2 Deuses furiosos em duelo, enquanto as formigas fogem.
آلتان عظيمتان تتبارزان بينما يهرب الجميع من حولهما

Quando os burundianos fogem da agitação política, vêm ter connosco, com os outros países africanos.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

Então, fica sabendo que todos fogem do Shere Khan.
وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان

Ou fogem em barcos impróprios para o mar e sobrelotados, arriscando a vida, nesse caso, só para chegarem à liberdade na Europa.
أو يفرون على قوارب مكتظة وغير صالحة للإبحار، يجازفون بحياتهم بهذا الشكل فقط ليصلوا بسلام إلى أوروبا.

É aqui que dormem quando fogem de casa?
هل هذا هو المكان الذي تنامون به عندما تهربون من منازلكم ؟

Claro que eles fogem, querida, quando tu surges assim de repente.
بالطبع سيهربون ياعزيزتي عندما تكشفين عن نفسك أمامهم هكذا

Estás a ver, todos os grandes predadores que fogem do cativeiro tornam-se devoradores de homens quando voltam a ser selvagens.
كل المفترسين العظماء ...الذين يهربوا من الأسر يصبحوا آكلي لحوم بشر .عندما يعودوا إلى البراري

Os perversos fogem quando não perseguidos. Provérbios 28:1
"يفر الشرير عندما لا يطارده أحد." "الأمثال، 28-1."

É melhor lavares-te, porque elas fogem quando sentem esse cheiro.
قد تريدين الأغتسال لأن الفتيات عندما يشتمّون هذه الرائحه يبتعدون عنك

aquelas que procuram o prazer e aquelas que fogem da dor.
هؤلاء الذين يبحثون عن المتعة وهؤلاء الذين ينشغلون بالألم

Temendo pela vida, os clientes fogem, enquanto o mau da fita entra e leva todas as drogas que quiser.
يخشون على حياتهم، فيهرب العملاء، بينما يدخل المجرم ويأخذ ما يشاء من الأدوية

Sabes, os monstros são cobardes. Se os enfrentares, eles fogem.
أرأيتِ، ما الوحوش إلّا جُبناء، فلو جابهتِهم للاذوا بالفرار.

Os homens dos quais elas fogem podem ser extremamente violentos e vingativos.
الرجال الذين فروا منهم يمكن أن يكونوا عنيفين للغاية

Quando as suricatas e os zaragateiros fogem, o drongo desce para roubar as capturas deles.
مع فرار القطط الجبلية والطيور الثرثارة، ينزل طائر الدرونغو بسرعة لسرقة فريستهم.