"fogo com fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار بالنار

Efetivamente, os outros editores e eu decidimos combater o fogo com fogo.
على فكرة المخرج الآخر و أنا قررنا أن نحارب النار بالنار

Acho que não vamos poder combater fogo com fogo neste caso.
لا أظن أن بإمكاننا محاربة النار بالنار في هذه الحالة.

A única forma de proteger a liberdade e a democracia é combater o fogo com fogo. Liberdade e democracia?
الطريق الوحيد لحماية الحرية والديمقراطية أن نحارب النار بالنار

Encosta-te, descontrai, e observa a minha língua combater fogo com fogo.
اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار

- Sim, sim, sim. Autorização para trazer os mutantes. Combater fogo com fogo.
أجل، أجل، أجل، تودين تصريحاً لتشركي متحوليك بالعمليات، حيث مقاومة النار بالنار.

Não é uma equipa, é uma pessoa. Alguém que consegue ajudar-nos a lutar contra o fogo com fogo.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Às vezes combatemos fogo com fogo, mas sempre que o fazemos, Felicity, todas as vezes,
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي

- Às vezes, temos que combater fogo com fogo.
-أحياناً ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار

- Combatendo fogo com fogo.
ما الذي تفعله؟ أحارب النار بالنار

- Não quero combater o fogo com fogo.
أنا لا أريد أن أجابه النار بالنار.

Queres combater fogo com fogo. Já percebi.
أتفهم أنك تريدين مقاتلة النار بالنار

Respondamos a fogo com fogo.
دعونا الإجابة على النار بالنار.

Está na hora de enfrentarmos fogo com fogo.
لقد حان الوقت لمحاربة النار بالنار

Não aturei aquilo. Combati fogo com fogo.
لم أقف مكتوف الأيدي حاربت النار بالنار

Thea, quando se combate fogo com fogo,
ثيا ، عندما تحاربين النار بالنار

Não pode combater fogo com fogo!
لا تستطيع مقاومة النار بالنار

Temos que lutar fogo com fogo.
يجب علينا قتال النار بالنار

Combata o fogo com fogo, senhor.
واجه النار بالنار سيدي

Temos de combater fogo com fogo.
يجب محاربة النار بالنار

Combater fogo com fogo.
قاوم النار بالنار