"fogo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار لا
• الحريق لم
• النيران لم
• النار لم
• النيران لا

Os uniformes dos marinheiro do fogo não são assim.
زي القواة البحرية لعشيرة النار لا يبدو هكذا

Mesmo o fogo não consegue os vestígios do ferro.
حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد

Mas, na noite do fogo, não a consegui proteger.
ولكن ليله اندلاع الحريق لم اتمكن من حمايتها

O fogo não nos matou mas os donuts podem.
الحريق لم يقتلنا ولكن ربما يقتلنا الكعك

Ainda bem que o fogo não se espalhou para aqui.
من الحسن أنّ النيران لم تصل إلى الأسفل هنا.

O fogo não se apagou, só mais um bocadinho.
يجب أن نُسوي مسارنا - النار لم تُطفئ . المزيد فحسب -

O fogo não arde ali. Fogo algum.
النيران لا تشتعل هناك لا نيران على الإطلاق

O fogo não caiu do céu em Atlântida como acontece aqui.
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

fogo não a pode queimar... eterna e pura é essa alma.
النار لا تَستطيعُ إحراقها 790 01: 39: 45,278

Há muito fogo. Não podemos pular daqui.
هناك الكثير من النار لا يمكننا القفز من هنا

Asseguro-lhe que a Nação do fogo não é capaz de penetrar esta muralha.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Á prova de fogo não significa que o fogo não virá... mas que, quando ele vier, Tu poderás enfrentá-lo.
ضد النار لا تعني ان النار لن تأتي ولكن عندما تأتي تكون قادر علي تحملها

Quando se brinca com o fogo, não se consegue fugir da morte.
إذا صادقت النار لا يمكنك الهروب من الموت

Ouça, o fogo não foi acidental.
الحريق لم يكن حادثاً

O fogo não se espalhou porque tinham alarmes contra incêndio e sistema de extinção.
حسنا، الحريق لم ينتشر لان لديهم اجهزة انذار دخان ثابتة {\pos(192,230)} و نظام لاطفاء الحرائق

Mykes, não parece sorte demais o fogo não ter tocado em nenhum destes aparelhos electrónicos caros?
(مايكس)، ألا يبدو الأمر كحظ غريب أنّ الحريق لم يلمس أيّاً من معداته الإلكترونية الثمينة؟

- O fogo não fez isso.
الحريق لم يفعل هذا

O fogo não deixou muito.
الحريق لم يترك الكثير

Mas o fogo não pode ter destruído tudo. Deve haver arquivos.
لكن مؤكد أن النيران لم تدمر كل شئ لابد و أن يوجد بعض السجلات

O fogo não chegou a este depósito.
النيران لم تلمس المخزن

Foi uma sorte o fogo não ter alastrado.
أنت محظوظ النار لم تنشر.

Parece que a linha de fogo não aguentou, certo?
أعتقد بأن خط النار لم يصمد

Devemos estar seguros aqui. Tenho a certeza que o fogo não consegue subir às árvores.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار