"fogo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلق عندما
• النار عندما

Fogo quando estiver preparado
أطلق عندما تصبح جاهزة

Fogo quando estiveres pronto.
أطلق عندما تجهز.

A Princesa Azula prometeu que voltávamos para a Nação do Fogo quando capturássemos o Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Ela abriu Fogo quando mandaram que largasse a arma.
فتحت النار عندما أمروها الشرطة بإلقاء سلاحها

Tropeçaste para dentro do Fogo quando eras bebé?
هل تعثرّت نحو النار عندما كنت طفلاً؟

No fundo, sinto que, da mesma maneira que testamos um pijama à prova de fogo numa fogueira para garantir que não pegará Fogo quando o nosso filho se aproximar muito do fogão aceso, também estas histórias de famílias a gerir estas diferenças extremas se reflectem na experiência universal da parentalidade, que é sempre — às vezes olhamos para os nossos filhos e pensamos: "De onde vieste?"
وأشعر في النهاية أننا بنفس الطريقة التي نختبر فيها من أن بيجامات أطفالنا المقاومة للنار تعمل لنتأكد أنهم لن يلتقطوا النار عندما يقتربون من الفرن، أيضًا هذه القصص للعائلات التي تفاوض هذه الاختلافات الشديدة تنعكس على التجربة الكونية للأبوة، وهي دائمًا حتى أنك في بعض الأحيان ستنظر لطفلك وتفّكر، من أين أتيت ؟!