"foguetões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صواريخ
• الصواريخ
• صاروخ
• الصاروخ
• بالصواريخ
• الصاروخية
• سفن الفضاء

Na verdade, não era um cientista de foguetões mas estava a trabalhar no Jet Propulsion Laboratory na solarenga California onde faz calor; ao passo que agora estou no Midwest, e faz frio.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Seis dos oito foguetões Atlas explodiram no arranque.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Em: Construí foguetões quando era criança, mas eu não pensava que iria estar envolvido nisto.
أ م: لقد بنيت صواريخ عندما كنت طفلاً، إلا أنَّني لم أفكر بأن أشارك فعلاً في استعمار الفضاء،

Pensei que este poder me ia tornar muito inteligente, mas tudo o que sei fazer é desenhar foguetões.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

Um motor usado em todos os foguetões pesados do mundo.
مُحرك قادر على حمل كل الصواريخ الثقيلة في العالم

Ora bem, ciência de foguetões é a expressão matemática para o impulso criado por um foguetão.
علم الصواريخ هذا تعبير رياضي للمضمون، انشأت بأستخدام صاروخ

Mas depois quando os foguetões começam a funcionar é quando nos apercebemos de que vamos muito depressa.
لكنها عندئذ شاهدت معززات الصاروخ تنطلق وهذا عندما تعرف إنك ذاهب إلى مكان ما سريعا جدا

Já te dissemos várias vezes para não brincares com foguetões.
أخبرناك مرارا وتكرارا حول اللعب بالصواريخ

Porque é que eles lá foram? A resposta cínica é que o presidente Kennedy queria provar aos soviéticos que o seu país tinha foguetões melhores.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Havia sempre foguetões a subirem pelo céu acima, em direção ao espaço, indo lá acima.
كانت هنالك دائمـًا صواريخ تنطلق إلى السماء مخترقتــًا أعالي الفضاء.

Isso levou-me a construir um laser, um computador e modelos de foguetões e levou-me a fazer combustível para foguetões, no meu quarto.
قادني ذلك لعمل ليزر وحاسوب ونماذج صواريخ، فأنشأت ورشة صواريخ في غرفة نومي.

A última vez que esteve aqui, você falou do que parecia um sonho incrivelmente ambicioso desenvolver foguetões reutilizáveis.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Você disse que o premeditador pode estar a usar um tipo de combustível de foguetões como acelerador.
لقد قلت بأن الشخص الذي يحرق ربما يستخدم وقود صواريخ كمساعد اشتعال

Digamos apenas que o Roland não exactamente um cientista de foguetões.
دعنا فقط نقول أن " رولاند " ليس عالم صواريخ

Os foguetões de impulsão da carga disparam automaticamente após quatro minutos de intervalo.
صواريخ دفع الحمولةِ اتوماتكيا ستنطلق بعد تأخيرِ أربعة دقائق

Ser o primeiro cientista de foguetões a tornar-se solista para o Teatro de Ballet Americano.
لاكون اول عالم صواريخ يُصبح عازف منفرد لمسرحِ الباليه الأمريكي

Querem dizer com isso que a ciência de foguetões é muito complicada e que este problema de que falamos agora é bastante simples.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Eu sou a Lisuey, a temerária piloto de foguetões.
سأكون "لي سوي"، طيار "صاروخ "الشيطان قد يعتني

Devem estar a gozar. Seriam precisos 20 foguetões Saturn para pôr isto no ar, quanto mais em órbita.
سيتطل على الأقل 20 صاروخ لنرتفع به عن سطح الأرض ونتركه في المدار

Quem me dera que fosse possível, mas já não temos os foguetões apropriados.
أتمنى لو كنا نستطيع لكن لم يعد لدينا الصاروخ الصحيح

EM: Embora o veículo pareça enorme e é enorme em comparação com outros foguetões, penso que a nave espacial do futuro fará com que este se pareça um barco a remos.
رغم أن هذه المركبة تبدو ضخمة جدًا وضخمة مقارنةً بالصواريخ الأخرى؛ لكني اعتقد أن مركبة الفضاء المستقبلية ستجعل هذه تبدو كزورق تجديف.

EM: Este é um dos nossos foguetões a voltar do espaço a uma velocidade muito alta.
هذا أحد المعزّزات الصاروخية لدينا يعود من ارتفاع عالٍ جدًا وبسرعة في الفضاء.

Creio que dentro de pouco tempo, podemos esperar que foguetões nos levem através do oceano.
فقدت حِس الانتقال من مكان لآخر باعتقادي أننا نتوقع سفن الفضاء أن تحملنا عبر المحيطات قريباً،