"foi à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهب إلى
• ذهب الى
• ذهبت الى
• أتى إلى
• كان منذ
• يذهب الى
• ظهرت على
• ذهبتِ إلى
• جاء إلى
• كان ذلك منذ
• اتت الى
• ذَهبتَ إلى
• جائت إلى
• لقد كان هذا منذ

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Significa que sabemos porque foi à estação de autocarros.
يعني أننا نعرف لماذا ذهبت إلى محطة الحافلة.

O meu bisavô Diwan Brijnath nunca foi à escola.
والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة

Sabem porquê? foi à casa da antiga namorada procurá-la.
لأنه ذهب إلى منزل حبيبته القديمة باحثاً عنها

Esta é uma fotografia tirada pelo artista Michael Najjar, e é verdadeira, no sentido em que ele foi à Argentina para tirar esta foto.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

A minha melhor amiga do secundário, foi à Austrália.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا

Os pais da Lisa disseram que ela foi à biblioteca ontem.
والدا ليزا قالا بأن ليزا ذهبت إلى المكتبة الليلة الماضية

Ela foi à discoteca do St. Patrick diretamente do trabalho.
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

E quando fez 16 anos, foi à Tailândia onde lhe fizeram uma cirurgia plástica aos genitais.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

Aquele velhote encantador foi à polícia.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Ela agora está a dormir, mas antes foi à casa de banho e bebeu um sumo, por isso não há motivo de alarme.
إنها نائمة الأن,لكنها في وقت مبكر ذهبت إلى الحمام و احتست قليلاً

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Acabaram de cosê-lo e foi à casa de banho.
الممرضة قالت هم فقط أنهى يخيّطه. ذهب إلى الحمام.

Disse que foi à Scotland Yard, e que o Inspector era o Estripador e que trouxesses a tua pistola.
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟

Esta noite, ele decidirá o que vai fazer... porque foi à tenda do feiticeiro sózinho.
ولكنه سوف يقررر هذه الليلة ما سيفعله لانه ذهب الى خيمة رجل الطب لوحده

foi à cidade com esse chapéu velho?
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

Houve um senhor dos "Metas", que foi à reitoria esta manhã, e exigiu que lhe desse 1000 dólares para cobrir...
هنالك رجلٌ من الميتاس لقد أتى إلى منزلي هذا الصباح

isso foi à muito tempo, quando éramos miúdos.
ذلك كان منذ زمن طويل عندماكناأطفالا. لقدأوشكتعلىقتلي،

Graças aos meus pais, o filho da Sra. Nassrine nunca foi à guerra.
شكرا لاهلي ابن السيدة نسرين لم يذهب الى المعركة

Mas, depois, foi à TV e disse aquelas mentiras a meu respeito.
لكن عندها ظهرت على التلفاز وقلت تلك الكذبات عني

- foi à ópera, esta temporada?
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ ـ لا

Esteve no banco, faz seis meses. foi à muito tempo.
جاء إلى البنك قبل 6 أشهر وهي مدّة طويلة

FBI, claro que isso já foi à uns anos atrás.
الإف بي آي . بالطّبع, كان ذلك منذ بعض السّنوات الآن.

E essa nova ideia veio à Ásia como foi à Grécia.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Sr. Lemon, foi à caravana dos Manion?
سّيد ليمؤنَ هَلْ ذَهبتَ إلى مزل مانَيوّنَ المتنَقل؟

Como a senhora que foi à lavagem de carros. A de cabelo preto.
مثل تلك السيدة التي جائت إلى المغسلة، تلك ذات الشعر الأسود

foi à cerca de dezassete minutos atrás.
لقد كان هذا منذ سبعة عشرة دقيقة