"foi a última coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا آخر ما
• ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ
• كان آخر ما
• لقد كان آخر

Disse para nem pensares nisso, Foi a última coisa que disse.
قلت: لا تفكر فيها مطلقا.. هذا آخر ما قلته

"Maldito sejas." Foi a última coisa que o pai dele disse.
"لعنة الله على رأسك"، هذا آخر ما قاله أبوه له.

Foi a última coisa que desenhei.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ صُمّمتُ.

Foi a última coisa que vi.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

Sabes qual Foi a última coisa que lhe disse?
أتعرف ماذا كان آخر ما قلت له ؟

Sim, processar Foi a última coisa que ela pensou.
أجل، مقاضاتنا كان آخر ما تفكر به.

Foi a última coisa que lhe disse, antes de morrer.
لقد كان آخر شئ قولته لها قبل أن تموت

Isso Foi a última coisa que ele disse antes de morrer.
كان هذا آخر ما قاله قبل أن يموت

Foi a última coisa que lhe disse.
هذا آخر ما قلته لها

Isso Foi a última coisa que o ouvi dizer.
هذا آخر ما سمعته يقوله

Foi a última coisa que ele escreveu.
هذا آخر ما كتبه.

Foi a última coisa que fez.
هذا آخر ما فعلَته.

Foi a última coisa que escreveu.
هذا آخر ما كتب

Foi a última coisa que vi. O que é isto?
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

Qual Foi a última coisa que viu?
موافق. وذلك ما كان آخر ما رأيت؟

Pensei que fosse uma montanha, mas talvez seja um edifício. Qual Foi a última coisa que o Travis me disse?
"حسبتُه جبلاً، ولكنّه قد يكون مبنىً، ما كان آخر ما قاله (ترافس) لي؟"

Foi a última coisa que ouvi dela.
ذلك كان آخر ما سمعته منها

Foi a última coisa que ela falou antes que se fosse.
لقد كان آخر شيئ تحدثت عنه قبل وفاتها

Foi a última coisa que ele disse antes de vocês entrarem.
لقد كان آخر شيئ قاله قبل مداهمتكم