"foi a única coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه الشيء الوحيد الذي
• هو الشيء الوحيد الذي
• كان الشيء الوحيد الذي
• هي الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد الذي

Estava a usar um copo. Foi a única coisa que encontrei.
و لم يكن لديهم خرطوم ، لذا استخدمت الخلاط إنه الشيء الوحيد الذي وجدته

Foi a única coisa que te pedi para fazeres. Por favor?
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟

Na verdade, Foi a única coisa que nós não fizemos!
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نفعله

Foi a única coisa que pedi para fazeres por nós.
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عمله من أجلنا

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Escrever contigo Foi a única coisa que me aguentou.
الكتابة معك كان الشيء الوحيد الذي دفعني للاستمرار

Talvez ache que a tua perna não Foi a única coisa que partiste.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Não. Na verdade, Foi a única coisa que não fizemos.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

A casa, Foi a única coisa que a minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

Foi a única coisa que tentou tirar do apartamento do Quincy.
إنه الشيء الوحيد الذي حاول استخلاصهمن"كوينسي"

Foi a única coisa que percebi.
إنه الشيء الوحيد الذي تمكّنت من انتزاعه

Isso Foi a única coisa que a impediu de disparar.
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟ وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري. ألست علي حق؟

E digo-te que Foi a única coisa que me impediu de endoidecer atrás daqueles muros.
وأنا أقول لك، يا رجل، هذا هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي من الذهاب وراءها الجدران الحجرية مجنون ، رجل.

Isto Foi a única coisa que foi encontrada intacta. Estou a dizer que cometi um erro.
هذا هو الشيء الوحيد الذي استطعت ايجاده في الموقع المستهدف

Foi a única coisa que guardei para mim.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Pensar em ti Foi a única coisa que me manteve sã.
التفكير فيك كان الشيء الوحيد الذي حماني من الجنون

Saber que ainda existias Foi a única coisa que me deu alento nos últimos anos.
يعلم انك كنت هناك كان الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمره هذه السنوات القليلة الماضية.

Esse bilhete Foi a única coisa que encontrei.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

Este grupo Foi a única coisa que me manteve lúcida aqui.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

Bem, o facto da Nádia saber quem era antes de o conhecer não Foi a única coisa que descobrimos quando falei com ela.
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك... ليست هي الشيء الوحيد الذي علمناه من مقابلتنا معها.

A minha rotina Foi a única coisa que nunca perdi.
عملي الروتيني هو الشئ الوحيد الذي لن أخسره أبداً

Foi a única coisa que aquele preto jamais deu ao filho, ensinou-o o desenhar.
أليس كذلك؟ هذا هو الشئ الوحيد الذي أعطاه الزنجي للصبى بعض الرسم

Esta Foi a única coisa que ele encontrou para nos distrair?
كان هذا الشيء الوحيد الذي يمكن ان يجده ليصرف انتباهنا ؟