"foi a melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت أفضل
• كان أفضل
• هو أفضل
• كان ذلك أفضل
• كانت هذه أفضل
• كانت أعظم
• كانت افضل

A personagem da Shamanda Foi a melhor da noite.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

E o gelado de lavanda Foi a melhor sobremesa
ومثلجات اللافندر كانت أفضل حلوى من أي نوع..

Bem, realmente, essa Foi a melhor parte da noite.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

Mas juntar-me aos Fuzileiros Foi a melhor coisa que me aconteceu.
ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي

Agora estamos quase a descobrir quem Foi a melhor equipa no palco.
الآن نحن على وشك أن نتكتشف من هو أفضل فريق هنا

Foi a melhor sesta que já dormiste.
كان ذلك أفضل قيلولة أي وقت مضى لك.

Não tenhas pressa! A universidade Foi a melhor época da minha vida!
حسنا لا تتعجلى الكلية كانت أفضل أوقات حياتي

A minha relação com a Mia Foi a melhor coisa que me poderia ter acontecido e deitei tudo fora.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته

Ela Foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu...
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر لقد كانت أفضل شيء حدث لى

Uma mota com chaves, Foi a melhor coisa que nos tinha caído aos pés.
الدراجة النارية ومفاتيحها فيها كانت أفضل شيئ يقع في حضننا

Foi a melhor noite de sempre Choveram risos Como aguaceiros de Abril
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Que é que queres que diga, que Foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Foi a melhor demonstração de voo que já vi, cavalheiros.
لقد كان أفضل طيران رأيته في حياته أيها السادة.

Foi a melhor actuação que aquele sítio vê há anos.
ذلك كان أفضل أداء شآهدته ذلك المكان مند سنوات.

Pensei que com o emprego na Companhia de Segurança, Foi a melhor coisa que ela podia fazer.
وقد ظننت أن حصولها على تلك الوظيفة بشركة الأمن تلك كان أفضل شيء لها لتفعله

Termos decidido entrar pela lateral Foi a melhor aposta.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

Conseguir este emprego Foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

É que essa não Foi a melhor altura da minha vida. Sabes?
لم يكن هذا هو أفضل وقت في حياتي ، وانت تعرف

Sabes, lavar a loiça Foi a melhor parte do acampamento.
أتعلمين, غسيل الأطباق هو أفضل شىء فى المعسكر حقاً!

Foi a melhor coisa da minha vida!
لقد كان ذلك أفضل من أفضل شيء على الإطلاق!

Se esta Foi a melhor ideia que tiveram para alcançar uma vitória, não devia ser eu a demitir-me.
إن كانت هذه أفضل فكرة يمكنك التفكير بها لتفوز لا يجب أن يكون أنا مَن يستقيل

Não me interpretes mal, criar-te Foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Acho que Foi a melhor pizza que já comi.
أظن ان تلك كانت افضل بيتزا تناولتها على الإطلاق