"foi a noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ليلة
• كانت الليلة

foi a noite do grande acidente na estrada 101.
تلك كانت ليلة الحادث الكبير علي الطريق 101.

Muito bem, deixa-me perguntar-te isto: como foi a noite de ontem, para ti?
حسناً ، دعني أسألكِ هذا كيف كانت ليلة الأمس بالنسبة لكِ؟

Essa foi a noite do jantar da tia Lily e do tio Marshall.
هذه الليلة كانت ليلة العشاء الفاخر للعمة "ليلي" والعم "مارشال"

Espera. Ontem foi a noite em que adiantamos o relógio oito horas?
انتظري، هل الليلة الماضية كانت الليلة التي قدمنا فيها الساعة 8 ساعات؟

Não foi a noite passada? - Não.
أعتقدت بأنها كانت الليلة الماضية , كلا أعني

Como foi a noite passada?
كيفَ كانت ليلة البارحة؟ أكانت ممتعة؟

O dia que mudou a minha vida foi a noite de "Halloween".
اليوم الذي غير حياتي كانت ليلة الهالوين

- Como foi a noite passada?
-حسناً .. كيف كانت ليلة البارحة؟

Então como foi a noite passada?
إذن، كيف كانت ليلة الأمس؟

Como foi a noite passada?
كيف كانت ليلة أمس؟

- Como foi a noite passada?
كيف كانت ليلة البارحة؟

Isso foi a noite passada. Sim, mas agora estamos como
هذه كانت ليلة أمس

Não, isso foi a noite em que o Jake nasceu.
(كلا. لقد كانت ليلة مولد (جايك

Como foi a noite passada, Denise?
إذاً, كيف كانت ليلة أمس يا (دينيس)؟

Essa foi a noite em que o Michael partiu.
هذه كانت الليلة التى رحل فيها مايكل

"Ontem à noite, foi a noite mais incrível da minha vida.
كانت الليلة الماضية , هي" "من أروع ليالي حياتي

foi a noite mais vil e mais desumana da minha vida.
كانت الليلة الأكثر لا إنسانية في حياتي.

foi a noite mais assustadora da minha vida.
كانت الليلة الأكثر رعبا في حياتي

- foi a noite em que decidi.
لقد كانت الليلة التي قررت فيها