"foi a pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أسوأ
• هو أسوأ
• هو اسوأ
• كانت أسوأ
• المرة كانت الأسوأ
• كان هذا أسوأ

foi a pior performance de stand-up que já vi.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي

Eles disseram que foi a pior audição que já tinham visto.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

Se chegar atrasado foi a pior coisa que aconteceu na 1ª semana, você tem sorte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Qual foi a pior coisa que já te pediram?
ما هو أسوأ شيء طلب منك أصدقاؤك فعله؟

Muito bem, querida, qual foi a pior coisa que já viste?
حسنا، حبيبتي، ما هو اسوأ مارأيته على الإطلاق؟

A noite em que me candidatei foi a pior da minha vida.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

Das vezes que mo fez, esta foi a pior.
إنه يفعل ذلك أحياناً ولكن هذه المرة كانت الأسوأ

Esta foi a pior Festa da Bandeira de sempre.
لقد كان هذا أسوأ يوم تعليق العلم في حياتي

Larry Brilliant: A varíola foi a pior doença da História.
لاري بريليانت: الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.

Ganhar a lotaria foi a pior coisa que alguma vez aconteceu a mim e à minha família
ربح اليانصيب كان أسوأ شيء حصل إلي و إلى عائلتي

Só para constar, foi a pior perseguição na história da polícia.
ولعلمك، ذلك كان أسوأ تعقب في تاريخ تطبيق القانون.

Casar-me com esse tipo foi a pior decisão da minha vida.
أتعلم، الزواج من ذلك الرجل كان أسوأ قرار اتخذه من اي وقت مضى

A explosão foi a pior coisa que já aconteceu com aquela companhia.
ذلك الإنفجار كان أسوأ ما حصل لشركة هوليس دويل.

E juro, o que te contei foi a pior coisa que já fiz.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Qual foi a pior coisa que alguma vez fizeste a alguém?
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟

Qual foi a pior coisa que já fizeste?
ما هو اسوأ شيء فعلتيه في حياتك؟

Qual foi a pior coisa que já fez, Essie?
ما هو اسوأ شيء فعلتيه في حياتك , ايسي ؟

- foi a pior noite da minha vida. Onde está a Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

Queria ter feito, porque abrir aquele túmulo foi a pior coisa que nos aconteceu.
لكن أتمنى لو فعلت , لأن فتح تلك المقبرة كانت أسوأ شيء حدث لنا

Claro, foi a pior parte para mim.
تماماً. كان هذا أسوأ جزءٍ بالنسبة لي دو شكّ.