"foi a primeira pessoa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شخص
• كان أول من وفّق بين إثنين

Além do mais, Mendeleev não foi a primeira pessoa a fazê-la.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك

Ibn Alhazen foi a primeira pessoa a definir as regras da ciência.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

Nos anos 30, Richard Kelly foi a primeira pessoa a descrever uma metodologia para o "design" moderno de iluminação.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Claro que Deus foi a primeira pessoa a fazê-lo.
طبعاً الرب كان أول من وفّق بين إثنين

Com efeito, a Jessie foi a primeira pessoa a deixar a mota saltar por cima dela.
في الواقع، كانت جيسي أول شخص ليتركني أدع دراجة نارية صغيرة تقفز فوقه حتى انها انسجمت مع راندي

foi a primeira pessoa a espirrar no Espaço e sobreviver.
و سـار على القمـر و كان أول شخص عطس في الفضـاء و نجـا

Que eu soubesse, ela foi a primeira pessoa a ter TV por cabo.
كانت أول شخص أعرفه يملك اشتراكاً للمحطات الفضائية

Ela foi a primeira pessoa a preocupar-se comigo, e agora está morta.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة

Tirando o empregado que está a curar a ressaca, ele foi a primeira pessoa a usá-la em duas semanas.
من يهتم؟ باستثناء عامل النظافة الذي ينام بعد حفة صاخبة أنه أول شخص يستخدمها منذ أسبوعين

Herschel foi a primeira pessoa a ver dentro das mais profundas águas do oceano cósmico.
كان هرشل أول شخص على الاطلاق شاهد المياه الأعمق للمحيط الكوني

Na verdade, temos a certeza que o seu cliente foi a primeira pessoa a ser contactada depois da arma ter sido roubada.
في الحقيقة , نحن واثقون تماما بأن موكلك كان أول شخص اتصلت به بعد سرقة هذا السلاح