"foi a primeira vez em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت المرة الأولى
• كانت اول مره

Foi a primeira vez em bem mais de mil anos que aquelas palavras foram pronunciadas em voz alta.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Foi a primeira vez em que tivemos mulheres.
تلك كانت المرة الأولى التي تم فيها تعيين فتاة على البحر

Quando foi trabalhar para si, Foi a primeira vez em que ele se sentiu na verdade parte de uma equipa.
وبالعمل معك كانت المرة الأولى التي يشعر فيها بكونه جزء من فريق

Foi a primeira vez em que pensei que ia ficar tudo bem.
تلك كانت اول مره افكر في كل شيء كان بخير

Foi a primeira vez em que nos começámos a sentir como uma família.
كانت اول مره نحس باننا عائله لقد حصل

Continuo sóbria, mas Foi a primeira vez em mesmo muito tempo que me apeteceu beber até cair.
مازالتواعية, لكنها كانت المرة الأولى خلال مدة طويلة شعرتبأننيأخفقت,

Foi a primeira vez em que a sua voz foi ouvida pela rádio.
كانت المرة الأولى... يسمعفيهاصوته على الراديو