| Sou o Dr. Meldmann. - Como foi a viagem? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| Como foi a viagem, Senador? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك أيها السيناتور؟ |
| - Bem. Como foi a viagem? | Open Subtitles | بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟ |
| Quanto a mim, esta foi a viagem mais emocionante que já fiz. | Open Subtitles | فيما يتعلّق بي، هذه كانت الرحلة الأروع التي قمت بها على الإطلاق. |
| Prazer. Como foi a viagem? | Open Subtitles | يسرني لقاؤك, هل كانت الرحلة جيدة ؟ |
| O carro veio atrasado, não foi? Como foi a viagem? | Open Subtitles | تأخرت الحافلة قليلًا كيف كانت رحلتكِ |
| Olá, como foi a viagem? | Open Subtitles | مفقود مرحبا ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Ponha-me ao corrente. Como foi a viagem? | Open Subtitles | إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Bem-vinda a Wrenwood. Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Então..., como foi a viagem? | Open Subtitles | إذن , كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ رحلة آمنة ؟ |
| Senti a vossa falta. Como foi a viagem? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a viagem de estudo? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة الميدانيّة؟ |
| Como foi a viagem à Estónia? | Open Subtitles | -كيف كانت الرحلة إلى "إستوانيا"؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como foi a "viagem de trabalho" com o Julian? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكِ للعمل مع (جوليان)؟ |
| Como foi a viagem de Istambul? | Open Subtitles | "كيف كانت رحلتكم بالسيارة من (إسطنبول)؟" |
| Como foi a viagem desde Austin? | Open Subtitles | كيف كان الطريق من أستن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 