"foi abatido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم إسقاط
• لقد سقط
• لقد قتله
• أُسقِطَت
• قد سقط
• قتل بالرصاص
• ضربتنا
• لقد أصبت على

O nosso avião foi abatido a três quilómetros daqui.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

O voo Oceanic 815 foi abatido por um míssil terra-ar.
...تم إسقاط الرحلة المحيطية 815 ...العمل المتخفي

Estou na 2350 Dunlop Plaza. Tenho dois atiradores a tentarem acertar-me, e um agente foi abatido.
انا فى ميدان دونلاب لقد اطلق رجلين الرصاص علينا و لقد سقط عميل

foi abatido por um atirador furtivo, assim que o detivemos.
لقد قتله قناص بمجرد أن اعتقلناه

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

- E foi aqui que o Hank foi abatido?
وهنا يجب ان يكون هانك قد سقط على الارض ؟

Capitão Ebert Nelson, responsável da 13ª do Ohio, foi abatido em Dayton, Ohio.
الكابتن "إيبرت نيلسون"، القائد السابق للفرقة 13من أوهايو، قتل بالرصاص في، "دايتون،اوهايو".

Fui num avião. foi abatido. Horrível.
القوات الجوية ضربتنا إصبنا , مروع

Infelizmente, foi abatido.
لسوء الحظ لقد أصبت على أية حال

-Está livre. -Alvo foi abatido.
ــ المكان آمن ــ تم إسقاط الهدف

Foi um tiro certeiro, Delta um. O alvo foi abatido.
إصابة مباشرة، تم إسقاط الهدف

Repetindo, O alvo foi abatido.
تم إسقاط الهدف

A todos os agentes, o suspeito foi abatido!
إلى كل العملاء، لقد سقط المشتبه به

Merda! foi abatido! foi abatido!
اللعنه لقد سقط خارج المبنى

O Bell foi abatido.
لقد سقط

foi abatido por um atirador no telhado norte.
لقد قتله قناص من السطح الشمالي

foi abatido por um atirador furtivo assim que o detivemos.
لقد قتله قناص بمجرد أن اعتقلناه

Não se foi abaixo, foi abatido?
-إنّها لم تسقط فحسب، بل أُسقِطَت .

Um alvo foi abatido.
الكُل , لدينا مشتبه قد سقط

Soube que um dos nossos informadores... foi abatido a tiro pelo Bando Kelly perto de Beechworth.
تلقينا خبر أن واحد من مخبرينا قتل بالرصاص على يد عصابة (كيلي)‏ بالقرب من "بيشورث"