"foi acidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت حادثة
• يكن حادثاً
• كان حادثاً
• كان حادث
• تكن حادثة

Se se provar que foi ele, eles não vão pensar que foi acidental.
إذا أثبتوا أنه قد قعل هذا فلت يعتقدوا أنها كانت حادثة

Há uma probabilidade muito grande de que essa morte foi acidental, Dr.
هل لديك شيئ آخر تريد إضافته؟ هناك إحتمال جيّد أن الوفاة كانت حادثة يا دكتور

Pensamos que a morte dos seus pais não foi acidental.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

E sei que o incêndio não foi acidental.
-و اعرف ان الحريق لم يكن حادثاً -كيث" "

Vou anotar que diz que o disparo foi acidental.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Não, a morte do menino foi acidental.
لا. موت الولد كان حادثاً لقد سقط، أليس كذلك؟

Ninguém acreditará que esta explosão foi acidental.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Temos razões para crer que a morte do seu tio não foi acidental.
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Quando efectuei a autópsia do Comandante, concluí que a morte dele foi acidental.
حسنا، عندما قمت بعملية تشريح القائد، إستنتجت أن وفاته كانت حادثة.

A morte do Tenente Arnett foi acidental.
وفاة الملازم (آرنيت) كانت حادثة

-Mas a morte do David foi acidental.
-لكنّ وفاة (دايف) كانت حادثة

Ouça, o fogo não foi acidental.
الحريق لم يكن حادثاً

- Acha que não foi acidental?
بالتأكيد لم يكن حادثاً

O Chuck tem provas que a morte da minha mãe não foi acidental.
لدى (تشاك) إثبات على أن مصرع أمي لم يكن حادثاً

O vómito roxo foi acidental. Alguém trocou os recipientes.
ذلك اللون كان حادثاً أحدهم غير المبرد

Aqui diz que a morte foi acidental, afogamento, água nos pulmões.
أنتظر قليلاً. مكتوب هنا أن موتها كان حادثاً عرضياً-- غرقت, ودخل الماء الى رئتها.

"O afogamento foi acidental, não houve crime.
لقد كان حادث غرق لا يوجد جريمه قتل

Está a dizer que a morte dele não foi acidental?
أن وفاة والدك لم تكن حادثة ؟