"foi acusado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتهم
• تم اتهامه
• متّهم
• كان متهماً
• اُتهم
• اُتّهم
• أتهم
• أنت متهم
• إتهم
• إتُهم
• كان متهم
• تم إتهامه
• تم اتهام
• متهم بتهمة
• مُتهم

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

O tipo foi acusado de assassinato 3 vezes e é sempre em legítima defesa.
الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

E estou entre aqueles que falharam em se levantar em defesa de Coleman quando ele foi acusado de racismo.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Gostarias de ser operada... pelo tipo que foi acusado de ser O Trinchador?
هَلْ تُريدُ إلى سَيُشغّلُ على مِن قِبل الرجلِ مَنْ كان متّهم بأنْ يَكُونَ النَحاتَ؟

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

O Usher foi acusado de fraude, em Oregon, antes de se mudar para cá.
جعلت احدى زملائي يدققون فيه آشر اتهم بالخداع في أوريغون

O Renny foi acusado de roubar mais de um milhão de dólares de um fundo de crédito naval.
وقد اتهم بسرقة رينى على مدى ملايين الدولارات من الاتحادات الائتمانية البحرية

O dono foi acusado de subornar gente do meu gabinete.
اتهم المالك بمحاولة رشوة الموظفين في مكتبي

Aquele tipo foi acusado de violação três vezes e das três saiu livre, porque as vítimas desapareceram.
هذا الرجل اتهم ثلاث مرات بتهمة الاغتصاب واختفت جميع الضحايا الثلاث

Por esta altura, assumo que saibas que o teu pai foi acusado de um crime muito sério.
في وقتك الحالي ، افترض انك تعرف ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة

foi acusado de falsificar dados de pesquisa e despedido em 2001.
تم اتهامه بتزييف بيانات بحثية، وفصل من الحكومة في عام 2001.

Trabalhou dois anos e depois foi despedido. Ele foi acusado de roubar fetos.
لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه

foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

O Boris Glaskov foi acusado de ter matado o seu colega da universidade,
السيد "بوريس جلاسكوف" كان متهماً بقتل صديق له في الجامعة

Um homem foi acusado de rapto há um século!
إذن شخص ما اُتهم بالاختطاف الشخص الذي كان يعمل هذا منذ زمن

Ele foi acusado de usar a empresa dele para lavar $100 milhões para os principais nomes do crime organizado.
اُتّهم بإستعمال شركته الناجحة بالغسيل 100مليون دولار لمن هم من الجريمة المنظمة

Năo. foi acusado de um ataque ao governador da Judéia.
كلا , لقد أتهم بمحاولة الهجوم "على حاكم "جودا

Sr. Ryan, foi acusado de homicídio em segundo grau.
سيد (رايان)، أنت متهم بالقتل من الدرجة الثانية

Pois, e mereço um aumento, porque encontrei o fulano que foi acusado de envenenamento com solanina há 7 anos atrás.
نعم,و أنا أطالب بعلاوة لأنني عثرت على الرجل الوحيد الذي إتهم بالتسميم بالسولانين و ذلك قبل 7 سنوات

O Dr. Mallard foi acusado de torturar e matar um refugiado afegão.
إتُهم الد. (مالارد) بتعذيب وقتل مواطن أفغاني يلتمس اللجوء.

Ele esteve na prisão por uns tempos, mas foi acusado de algo que não fez.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

Wang Bo, Chefe Interino da Polícia na cidade de Yunlai, foi acusado de violar a lei e foi colocado sob custódia policial.
وانج بو رئيس الشرطه فى مدينه يون لاي تم إتهامه بخرق القانون و تم حجزه فى رعايه الشرطه

e depois voltou a terminar a relação quando o Sr. Moody foi acusado de violação.
ومن ثم دمرته مجددا عندما تم اتهام السيد مودي بإغتصاب قاصر

Suspeito que o Laing aqui foi acusado de disseminar propaganda entre as classes inferiores.
أظن أن (ليمغ) هنا متهم بتهمة نشر الدعايات بين الطوابق السفلى.

O homem nesta foto foi acusado de cometer uma fraude fiscal.
الرجل الذي في هذه الصورة مُتهم بتهمة الإحتيال المالي..