| O olhar deste jovem foi alterado depois da morte. | Open Subtitles | عيني الرجل قد تم تغيير إتجاههما، بعد موته. |
| O Gibbs acha que um dos registos foi alterado. | Open Subtitles | جيبز يعتقد أنه تم تغيير في الصور في ملفات الخدمة |
| - O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida! | Open Subtitles | تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة. |
| Amigos, vêm um dia antes, o luau foi alterado para amanhã. | Open Subtitles | فيلاس، أنت في وقت مبكر من اليوم... لقد تغيرت لوا غدا. |
| foi alterado, Madison com Linwood, 10 minutos. | Open Subtitles | لقد تغيرت (تقاطع (ماديسون) و (لينوود بعد عشر دقائق |
| Embora, acredite que tenha estabilizado, agora que foi alterado artificialmente. | Open Subtitles | بالرغم من أنني أعتقد أنه الآن قد تم تعديله بشكل صناعي تم تثبيته |
| O código da rota foi alterado para enviar uma caixa específica. | Open Subtitles | رمز المسار تم تعديله لارسال صندوق معين اليك |
| O plano de voo foi alterado de acordo com o estatuto de emergência da FAA. | Open Subtitles | خطّة طيرانك عدلت تحت تعليمة الطوارئ لإدارة الطيران الفيدرالية |
| O mecanismo foi alterado. | Open Subtitles | تم تغيير الآلية. |
| O seu sangue foi alterado. | Open Subtitles | لقد تم تغيير دمـك |
| O local foi alterado no último momento. | Open Subtitles | تم تغيير مكانه في آخر لحظة. |
| Passageiros do voo 3598 para Manchester, Nova Hampshire, o portão foi alterado para A6. | Open Subtitles | إلى الركاب بالرحلة رقم 3598 إلى (مانشستر, نيوهامبشير) تم تغيير البوابة إلـ |
| foi alterado... pelo Reddington. | Open Subtitles | (لقد تم تغيير النتيجة بواسطة (ريدينجتون |
| O portão foi alterado para A6. | Open Subtitles | تم تغيير البوابة إلى بوابة (أ6) |
| O local foi alterado. Em Taehwa-banjeom, às 16 horas. | Open Subtitles | لقد تغيرت الخطة، فندق (جونغ نو تونغ تاي هوا), الرابعة مساءً. |
| - O painel lá fora foi alterado. - Do que é que estás a falar? | Open Subtitles | .لقد تغيرت اللافتة هناك - عمّ تتحدث؟ |
| - Sabemos que o disco foi alterado aqui. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن الديسك تم تعديله هنا |
| Ouve, pensamos que o vírus foi alterado. - Como? | Open Subtitles | انظر, نعتقد أن الفيروس تم تعديله |
| O meu programa foi alterado para anular todas as emoções. | Open Subtitles | عدلت برمجتى للتخلص من كل المشاعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 