"foi alugado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم استئجار
• تم تأجيرها
• كانت مستأجرة
• تمّ إستئجار
• تم تأجير

O carro foi alugado com um Visa roubado, nada que surpreenda, mas ouve isto:
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Só um uniforme de polícia foi alugado nessa noite.
تم استئجار زي شرطي واحد تلك الليلة

O terreno foi alugado aos Caveiras em 1793 pela quantia de um dólar por ano.
الأرض تم تأجيرها إلى الجماجم في 1793 بمبلغ دولار واحد لكل سنة

Não perca o seu tempo, foi alugado.
لا تضيعّا وقتكما، تم تأجيرها

Nós encontramos isto dentro do carro que foi alugado para um dos seus clientes
وجدنا هذه في سيارة كانت مستأجرة لأحد عملائك

O quarto foi alugado por cinco dias, e alguém fez uma armazenagem de óleo de motor.
لقد تمّ إستئجار الغرفة لخمسة أيّام، وشخص خزّن زيت المُحرّك بالمكان.

O espaço foi alugado há seis meses a um Reginald Turner, 44 anos.
تم تأجير المكان منذ ستة أشهر لشخص يُدعى (ريجينالد تيرنر) ، يبلغ من العمر 44 عام

Este cofre foi alugado há duas semanas.
تم استئجار الصندوق منذ اسبوعين - أجل -

Segundo o contrato de aluguer encontrado no mercedes, ele foi alugado ao Anton Krug, mas as chaves foram encontradas nos bolsos do Woolsey.
طبقاً لعقد التأجير "الذي وجدناه بالسيارة "المرسيدس (فقد تم تأجيرها الى (أنتون كروج

Um é dele, mas o outro foi alugado por Ali Hanna, aluno da Universidade de Santa Monica.
واحدة له، و الأخرى . ( تم تأجيرها من قبل طالب كلية ( سانتا مونيكا )، ( علي حانة

- O Mercedes foi alugado.
مكتوبٌ هنا أنّ الميرسيديس خاصّته كانت مستأجرة.

Metade das pessoas com quem falei nem sabia que o apartamento foi alugado.
نصف الذين تحدثت معهم لم يكونوا يعلموا حتى أن الشقة كانت مستأجرة

O compartimento foi alugado com uma identidade roubada.
تمّ إستئجار وحدة التخزين بهويّة مسروقة. من نعرفه كان يُطارد هذه؟

O teu quarto foi alugado a outro.
- لقد تم تأجير غرفتك