| a sua visita ao museu foi aprovada. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف |
| É enorme. A construção foi aprovada? | Open Subtitles | إنها ضخمة, هل تمت الموافقة على خطط الإنشاء |
| Hoje finalmente, Mipo, Golden Beach foi aprovada. | Open Subtitles | اليوم أخيرا، مشروع ميبو، جولدن بيتش تمت الموافقة عليه. |
| A moção foi aprovada com uma abstenção. | Open Subtitles | حسنا, تم قبول القرار مع أمتناع واحد |
| - A sua proposta foi aprovada. | Open Subtitles | -لقد تم قبول طلبكِ -حقاً |
| A lei anti-bullying foi aprovada sem objecções. | Open Subtitles | تم تمرير قانون ضد التنمر بدون اعتراض |
| Queria comunicar-lhe que a sua licença para venda de bebidas foi aprovada. | Open Subtitles | أردت أخبارك أن رخصة مشروباتك الكحولية تمت الموافقة عليها |
| Era o Mayor... quando a construção destas casas foi aprovada e... | Open Subtitles | كنت العمدة عندما تمت الموافقة على تلك المساكن وأنا فقط كنت بالحي |
| Esta missão foi aprovada pelo Comandante Supremo. | Open Subtitles | تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل القيادة العامة لكن الظروف تغيّرت. |
| "Os novos poderes de Napoleão saíram da Constituição "que foi aprovada pelo voto popular no Consulado". | TED | استُمدت قوى نابليون الجديدة من الدستور والذي تمت الموافقة عليه من قبل الأغلبية الشعبية في القنصلية." |
| - A fusão foi aprovada. | Open Subtitles | . لقد تمت الموافقة على الإندماج |
| foi aprovada a sua visita à sua filha. | Open Subtitles | لقد تمت الموافقة على زيارة لإبنتك |
| A Lei do Bruiser foi aprovada. | Open Subtitles | تمت الموافقة على مذكرة بروزر |
| A requisição que o Jimmy fez foi aprovada. | Open Subtitles | (تم قبول طلب (جيمي |
| e 1/4 delas nem sequer tinham sido registadas. E, por fim, foi aprovada há uns anos a Lei de Emenda da FDA, dizendo que toda a gente que realize uma experiência tem que publicar os resultados no prazo de um ano. | TED | و فيما بعد أخيراً، تم تمرير قانون التعديل من قبل FDA " ادارة العقاقير و الأغذية" منذ سنتين مشيرة الى أن كل من قام باجراء تجربة يتوجب عليه أن ينشر النتائج خلال عام واحد |
| De facto, no final dos anos 80 e no começo dos anos 90, foi aprovada legislação que forneceu aos indivíduos com autismo recursos e acesso a materiais educativos para os ajudar. | TED | وفي الحقيقة، فإن في أواخر الثمانينات و بداية التسعينات من القرن العشرين تم تمرير أحد التشريعات الذي وفر الموارد للأفراد المصابين بالتوحد و كذلك إمكانية الوصول إلى المواد التعليمية التي من الممكن أن تساعدهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 