| O seu uso não foi aprovado. | Open Subtitles | لم يتم الموافقة عليها للاستخدام. |
| - Nada disto foi aprovado. | Open Subtitles | لم يتم الموافقة على شيء من هذا. |
| Apresentámos pois o plano director que foi aprovado. | TED | لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها |
| O filme a seguir foi aprovado para todo o público, excepto esses malditos fumadores suíços. | Open Subtitles | تمت الموافقة على عرض هذا الفيلم للجمهور ما عدا السويسريين الملاعين |
| O itinerário final foi aprovado pelo pessoal de ambos os líderes. | Open Subtitles | جدول سير الرحلة النهائي تم الموافقة عليه من فريق كلا الرئيسين |
| O pudim magro que foi aprovado para venda pelo governo. | Open Subtitles | والحلوى قليلة الدسم التي تم الموافقة على بيعها من قبل الحكومة |
| Nenhum deles foi aprovado. | Open Subtitles | لم يتم الموافقة على ايا منها |
| Não foi aprovado. | Open Subtitles | -لم يتم الموافقة عليه |
| Mas parece que a propriedade acabou de ser vendida e o lote foi aprovado para zona de conversão. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة |
| Este método foi aprovado pelo FDA, com uso compassivo. | Open Subtitles | هذه القناة تمت الموافقة عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء للاستخدام المحدود. |
| Vi que o seu pedido para co-habitação foi aprovado. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن الطلب الذي قدمته بشأن مشاركته السكن معك قد تمت الموافقة عليه |
| Quando o financiamento foi aprovado, adicionaram uma cláusula de caducidade. | Open Subtitles | كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل ،وضع الكونغرس شرطًا |
| Quando pediu ao GIE que deixasse o Teal'c viver fora da base, o pedido foi aprovado sob certas restrições. | Open Subtitles | عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة |
| foi aprovado a sua visita à sua filha amanhã no nosso escritório. | Open Subtitles | تم الموافقة على طلب زيارة ابنتك غدا عند مكتبنا |
| O empréstimo ao Stable Shelters foi aprovado. | Open Subtitles | -أنا لدي القرض الخاص بــجسر "ستابل شالتر" تم الموافقة عليه. |
| Tanto quanto sei, já foi aprovado! | Open Subtitles | حسب علمي, أنه تم الموافقة على كل شيء |
| O seu asilo foi aprovado oficialmente. | Open Subtitles | تم الموافقة على طلبك بحق اللجوء السياسي |
| Estou aqui para informa-los, que trocar o Sark pelo agente vivo foi aprovado pelo NSC. | Open Subtitles | انا هنا لازودكم بالمعلومات عملية تبادل السيد ( سارك ) مع عميلنا تم الموافقة عليها من مجلس الأمن القومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 