"foi aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذلك
• كان هذا
• كان كل ذلك
• كان ذاك
• حدث هناك
• كان كل هذا
• هذا الصوت
• ماكان ذلك
• ماكان هذا
• كانَ ذلك
• سبب هذا
• حصل هناك
• كان ذالك
• سبب ذلك
• هو الجحيم الذي

O que foi aquilo sobre a declaração que fizemos para o agente?
ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟

Que diabo foi aquilo Alguem está lá em baixo com ele
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ هنالك أحد ما معه ؟

Está morta, mas não sei que diabo foi aquilo.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Então explica-me o que foi aquilo que eu vi lá dentro.
عليك أن تبدأ بشرح ما رأيته هناك ؟ ماذا كان هذا ؟

- Que raio foi aquilo?
بحق الجحيم ماذا كان هذا. ؟ لقد كانت ذبذبة كهرومغناطسية

O que foi aquilo ontem à noite?
حسنا ماذا عن الليله الماضيه؟ ما كان هذا ؟

Hoje de manhã na sucata, o que foi aquilo perto do carro?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

Que foi aquilo de eu trocar favores sexuais por lucros materiais?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

Bem, o que foi aquilo no hipódromo?
حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟

Que diabos foi aquilo?
ماذا كان ذلك ؟ لقد أخبرتني أن أفعل شيئا كبيرا

Agora que o debate terminou, o Frank Underwood tem de nos dizer que raio foi aquilo.
فرانك أندروود يجب أن يخبرنا ماذا كان ذلك.

É demais. O que foi aquilo dos pontapés? - De onde veio aquilo?
ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟

Vais dizer-me que raio foi aquilo?
وهكذا سوفَ ننهي كل ذلك. أتريدان بأن تخبراني بما كان ذلك بحقّ الجحيم؟

Eu vi-o olhar para o professor. O que foi aquilo? Pára.
لقد رأيتك تنظر إلى البروفيسور عمّا كان هذا ؟

Sim, mas a minha perna está dolorida. Que raios foi aquilo?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Mas que caralho? Que merda foi aquilo? - Pelo amor de Deus!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Ou fazem isso, ou usam um fato "Hazmat". O que foi aquilo, Cley?
حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟

O que foi aquilo?
هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟

Vimo-lo a espetar uma faca no crânio de um dos dois homens mortos. O que raio foi aquilo?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

O que é que foi aquilo tudo?
ما كان كل ذلك ؟

Que raio foi aquilo? Baixa-te!
ماذا كان ذاك بحق الجحيم ؟

- É boa altura para dar de frosques! - O que foi aquilo?
الان لقد حان وقت الهروب ما الذي حدث هناك ؟

Vamos embora daqui. Menina Raios de Sol e Rosas! O que foi aquilo ali atrás?
دعنا نخرج من هنا ما كان كل هذا الذي قلته؟

Se não há nada aqui, então o que foi aquilo?
لو لم يكن هناك أحد هنا فما هذا الصوت ؟

Que foi aquilo ontem ao jantar com o molho de chili?
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟

Gosto da tua boca e rabo. Que raio foi aquilo?
انا معجب في فمك ومؤخرتك ماكان هذا ؟

Espera. O que foi aquilo?
-مهلاً ، ماذا كانَ ذلك ؟

Mas o que foi aquilo?
ما كان سبب هذا كله ؟

Mas que raio foi aquilo?
ما الذي حصل هناك بحق الجحيم؟

O que foi aquilo? Foi uma bomba.
ماذا كان ذالك الصوت وكانه صوت قنبله

- O que foi aquilo?
-ما سبب ذلك ؟ -لا أعلم

Então que raios foi aquilo há pouco?
ثم ما هو الجحيم الذي يعود هناك؟