"foi assassinada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت
• قُتِلت
• تم قتلها
• مقتل
• قُتِلتْ
• لقد قُتلت
• تم قتل
• قد قُتلت
• قُتِلَت
• مقتلها
• مقتولة
• اغتيل
• اغتيلت
• تمّ قتل
• تعرض للقتل

Detesto lembra-te, mas tudo isto começou por dizeres que ela foi assassinada.
أكره أن أذكرك لكن كل ذلك حدث لأنك أخبرتنى أنها قتلت

Se foi assassinada, é plausível que tenha havido uma investigação descurada.
اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Mesdames et messieurs, posso dizer-vos que foi assassinada antes.
سيداتى سادتى ,اعلن لكم انها قتلت قبل ذلك

A sua melhor amiga foi assassinada e ela culpa-se.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

Mas não me viu o rosto. E depois foi assassinada.
لكنها عجزت عن أن ترى وجهي وبعدها تم قتلها

Afirmou para a Polícia que na noite que Sra. French foi assassinada,
لقد أقريت للشرطة أن فى ليلة مقتل مسز فرينتش

No ano passado... uma das suas garçonetes foi assassinada.
حسناً العام الماضي أحدى عاملات الشرب لديك قتلت

Uma das vossas utilizadoras registadas foi assassinada, Muriel Mitsakos.
واحدة من المسجلات عندك ميريل ميتساكوس لقد قتلت

Mas quando tentou... fazer algo para parar o negócio, foi assassinada.
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال، قتلت

No verão de 2017, uma mulher foi assassinada pelo seu companheiro em Sófia.
في صيف عام 2017 قتلت امرأة على يد شريكها في صوفيا

Na noite de 14 de Outubro passado, entre 9:30 e 10:00, a Sra. French foi assassinada.
فى ليلة الرابع عشر من أكتوبر قتلت مسز فرينتش ما بين التاسعة و النصف و العاشرة

Se essa pessoa não disser tudo o que sabe, entenderemos que o assassinato foi por motivos políticos, que foi assassinada por um membro da resistência polonesa e que todos vocês são cúmplices.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Sei que não concorda, mas, pelo menos, convenci os meus superiores de que a Jennifer Welles foi assassinada, não foi suicídio.
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري أنها قتلت ولم تنتحر

Ela não se afogou, foi assassinada pela pessoa que fez a chamada.
لم تغرق فقط بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

"Daelin Richards, uma oficial encoberta que pesquisava corrupção policial, foi assassinada ontem à noite no parque Golden Gate por um vagabundo identificado pela polícia como Quinn Mallory".
ديلان ريتشاردز ضابطة شرطة متخفية تحقق في فساد الشرطة قد تم قتلها رمياً بالرصاص في حديقة جولدن جيت الليلة الماضية

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

foi assassinada no armazém, e acho que pode ter sido premeditado.
هي قُتِلتْ على حوضِ سفن التحميل، وأعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ تُعمّدَ.

A tua ex-mulher foi assassinada. Há um funeral para organizar.
لقد قُتلت زوجتك السابقة، وهناك جنازة يجب الـإعداد لها.

Quando essa miúda foi assassinada, estava a 56 Km em Falls Church.
عندما تم قتل تلك الفتاة كنت على مسافة 35 ميل في فولز تشيرش

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

Uma rapariga foi assassinada e atirada para um aterro.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات

Fez sexo com três homens na noite em que foi assassinada.
أقامت علاقة جنسية مع ثلاثة رجال ليلة مقتلها

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

foi assassinada noutro local e colocada na banheira para destruir impressões e ADN.
قالت اغتيل في مكان آخر ثم وضعها في الحمام دوامة لتدمير المطبوعات والحمض النووي.

Ela foi assassinada. ~ Eu não vim aqui para provocar uma luta.
لقد اغتيلت ~. لم آتِ إلى هنا لأتسبب في قتال ~.

Ou estás a inventar isso, e a Melanie foi assassinada pelo amante secreto, de quem estava quase de certeza à espera na altura em que foi raptada.
أو أنكَ تختلق هذا كلّه و تمّ قتل (ميلاني) على يد عشيقها السرّي نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل

Depois fui pirateada, e como resultado, uma das minhas pacientes foi assassinada.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحد مرضايّ تعرض للقتل