"foi assim que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما حدث
• يحدث الأمر هكذا
• هكذا حدث الأمر
• هذا هو ما حدث
• هذا كيف حدث

Desejávamos que fosse você a designada a dirigir a empresa, claro, mas não Foi assim que aconteceu.
كنا نأمل لو انكي كنتي المسؤولة هنا في الشركة بالتأكيد, ولكن ليس هذا ما حدث

Foi assim que aconteceu, foi assim.
هكذا جرت الأمور، أيها الرفاق، هذا ما حدث.

E Foi assim que aconteceu..
وكان هذا ما حدث بالضبط

- Susie, não Foi assim que aconteceu.
(لم يحدث الأمر هكذا يا (سوزي - (حسناً، جاء دورك يا (سوزان -

Não Foi assim que aconteceu. Não?
لم يحدث الأمر هكذا.

Não Foi assim que aconteceu.
ليس هكذا حدث الأمر.

Stan, tenho a certeza de que Foi assim que aconteceu.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Está bem, Foi assim que aconteceu, 21:45, um homem grita.
حسناً ، هذا كيف حدث الأمر في 9: 45 سُمع صراخ رجل

Foi assim que aconteceu, meu...
هذا ما حدث يا رجل

Foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث تماماً

Sim, Foi assim que aconteceu.
هذا ما حدث تماماً

Sim, Foi assim que aconteceu.
نعم، هذا ما حدث

Está bem. Foi assim que aconteceu.
حسنًا ، هذا ما حدث

Então... de qualquer forma, Foi assim que aconteceu.
إذًا على كل حال، هذا ما حدث

Não Foi assim que aconteceu.
لم يحدث الأمر هكذا

Não Foi assim que aconteceu, ele é um mentiroso.
لم يحدث الأمر هكذا تمامًا أعني إنه كاذب -لقد لكمته وأسقطّت أسنانه !

- Foi assim que aconteceu! - Foi assim que aconteceu!
هكذا حدث الأمر إذن!

Então, Foi assim que aconteceu...
إذن هكذا حدث الأمر...

Não é a forma que gostaria que as coisas fossem, não lhe vou mentir sobre isso, mas Foi assim que aconteceu.
إنها ليست الطريقة التي سأتعامل بها مع الأمور لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

- Foi assim que aconteceu?
أليس هذا كيف حدث ذلك؟ نعم.

Não faço ideia. Foi assim que aconteceu. - Não acredito.
هذا كيف حدث ذلك.