"foi assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مخيفاً
• كان مخيف
• هذا كان مخيفا
• كان ذلك مخيفاً
• كان مرعباً
• كان الأمر مخيفاً
• كان الأمر مريعًا
• كان مخيفًا
• كان مُخيفاً
• كانت مخيفة

foi assustador.
كان أداؤك رائعاً بالفعل كان مخيفاً فعلاً

Tenho de te dizer que aquilo, hoje, foi assustador, sabes?
علي أن أخبرك بأن ذلك كان مخيفاً اليوم

foi assustador, a sério, mas não lhe fales disso.
كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك

- Isso nem sequer foi assustador. - Foi sim senhor.
ذلك لم يكن مخيف نعم، لقد كان مخيف

Dizer isso,foi assustador.
قولى هذا كان مخيفا

foi assustador. Foi por pouco que não perdemos a nossa base de árvore de Natal extra. - Seu monstro!
كان ذلك مخيفاً ، كدنا نخسر حامل شجرة عيد الميلاد الإضافي ، يا لك من وحش!

foi assustador quando aquele tijolo entrou pela nossa janela.
عندما أتت تلك الطوبة عبر نافذتنا، كان مرعباً.

foi assustador, mas os médicos dizem que estás em recuperação.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

foi assustador e não te conseguia encontrar.
لقد كان مخيفاً . لم أستطع أن أجدكِ

- Os olhos dele estavam fechados. - foi assustador.
وأغلقت عينيه مهلا، هذا كان مخيفاً

Aquilo foi assustador.
ذلك كان مخيفاً.

foi assustador.
لقد كان مخيفاً كالجحيم

"A vida é uma festa" Aquilo foi assustador... mas era suposto ser uma comédia, não era?
" حياة الحفلات " لقد كان مخيف جدا كان يفترض به أن يكون فيلم كوميدى, أليس كذلك ؟

foi assustador. - Não foste com a Addison? - Ela disse-me para não ir.
كان مخيف - لماذا لست في كونيتيكت مع أديسون؟

foi assustador.
لكن مارأيته لاأفهمه كان مخيف

De certeza que foi assustador.
أنا متأكد أن هذا كان مخيفا

Jesus, isso foi assustador. Pensei que ia molhar os meus cascos.
كان ذلك مخيفاً اعتقد بأني بللت حوافري

Ela está bem agora, mas foi assustador.
والتورم سبب توقف قلبها إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

foi assustador, e eu sei até que ponto posso ser emotiva, mas eu pensava... eu pensava... pensava que depois...
كان الأمر مخيفاً , و أعلم ان الأمر مشحوناً . . لكنني ظننت

foi assustador.
كان الأمر مريعًا جدًا.

foi assustador. Alguém ficou ferido.
كان مخيفًا بأن شخصا ما تضرر..

Eu sei, sei que foi assustador.
... أعلم أعلم أن الوضع كان مُخيفاً

Podes apostar que foi assustador, chavalo.
قطعاً كانت مخيفة للغاية أيها الأبله الصغير