"foi até ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهب إلى

Retirou um objecto que lá estava e foi até ao corredor.
ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Ele foi até ao lago e recolheu amostras de sedimento.
لقد ذهب إلى ذلك النهر و أخد عينات رواسب.

Parece que depois de levar um tiro, foi até ao celeiro e arrombou a porta.
يبدو أنّه بعد أن أطلق النار على البائع ذهب إلى الحظيرة وركل الباب

Ele... foi até ao frigorífico. Foi quando puxei a minha arma.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

foi até ao jardim da casa e pegou num pau.
لقد ذهب إلى ساحته الخلفية وإلتقط لي عصا

Sabemos que ele foi até ao laboratório de cadáveres porque ele deixou o telemóvel dentro de um cadáver.
" بعد إلتقاطه الصورة مع " كيلي نحن نعلم أنه ذهب إلى المُختبر لإنه قام بوضع هاتفها في جثة

foi até ao lago para beber água.
ذهب إلى البحيرة ليشرب

O meu palpite é que Ben Talbot foi até ao seu acampamento e deve ter-se divertido com alguma rameira cigana.
في اعتقادي أنّ (بن تالبوت) ذهب إلى مخيمهم، ليقضي ليلة حمـراء برفقة عاهرة من الغجر،

E ele andava à tua procura. foi até ao Hotel Southfork.
وهو يبحث عنك، لقد ذهب إلى نُزُل (ساوثفورك).

Então, quem foi até ao Soho comprar cronuts?
إذن من ذهب إلى (سوهو) حقاً لشراء (كرونتس)؟

E quando isso não correu bem, foi até ao Anatoli Kirkin.
(وعندما فشل الأمر، ذهب إلى (أناتولى كيركن

Muito bem... então, o atirador mata a Katie e o alvo dela, não encontra aquilo que queria e foi até ao outro quarto de hotel do Hank.
،حسناً، إذاً قتل مطلق النار (كاتي) و هدفها ،لم يجد ما كان يبحث عنه ذهب إلى غرفة (هانك) الاخرى في الفندق

Quem quer saber que ele foi até ao Sudão para fazer chá?
من يريد أن يعرف أنه ذهب إلى (السودان) ليصنع الشاي؟