"foi atropelado por um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدم من قبل
• صدمه
• صدمته سيارة
• تم دهسه
• لقد صدمته

Giacometti, uma vez, foi atropelado por um carro, e lembrava-se de ter tido um desmaio lúcido, e um prazer repentino, ao perceber que, finalmente, algo lhe estava a acontecer.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Outras notícias locais; Um homem foi atropelado por um carro em excesso de velocidade ontem à noite, quando atravessava a rua.
في الأخبار المحلية الأخرى، رجل صدم من قبل سيارة مسرعة في وقت متأخر من الليلة الماضية

Deve ter atravessado a rua, e quase foi atropelado por um carro.
..لا بد أنه عبر الشارع وكانت سيارة على وشك صدمه

Às 16:35 desceu do passeio e foi atropelado por um autocarro.
وفي الساعة الرابعة وخمسة وثلاثون دقيقة مساءً، قام بأولى خطواته في جادة "وسيللر" وتم صدمه بواسطة حافلة وقتل في الحال

foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.
لقد سقط فى الشارع صدمته سيارة .. والسائق فر

Bem, ele foi atropelado por um carro que seguia a uma velocidade considerável.
حسنا ، لقد تم دهسه بواسطة سيارة كانت تمشي بسرعة كبيرة

"'foi atropelado por um camião a 17 de Abril de 1964, quando íamos atravessar a rua"'.
لقد صدمته شاحنة في 17 إبريل عام 1964 حين كنا نعبر الطريق

O meu unicórnio foi atropelado por um tractor.
وحيد القرن خاصتي صدم من قبل جرار

O filho do Alexei foi atropelado por um comboio.
أبن اليكسي صدمه القطار

E estava a dar um passeio pelo país na sua bicicleta para angariar dinheiro para os filhos do Jerry, quando foi atropelado por um condutor embriagado.
و كان يجوب المدينة بدراجته ليجمع المال لأجل أطفال (جيري) عندما صدمه سائق ثمل

O Dave que ele comeu chegou à meta numa corrida de bicicleta pelo mato numa campanha de beneficência, e depois foi atropelado por um condutor embriagado.
(دايف) الذي تناوله قد اجتاز خط النهاية على متن دراجة لأجل جمعية خيرية، ثم صدمه سائق ثمل

foi atropelado por um carro naquele dia que vim encomendar o bolo.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

Tive um amigo que foi atropelado por um táxi não há muito tempo.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره

foi atropelado por um autocarro, sabias?
لقد تم دهسه بواسطة حافلة, تعلمين.

O assassino foi atropelado por um camião.
القاتل تم دهسه بشاحنة

foi atropelado por um autocarro enquanto fazia uma venda de bolos para miúdos com cancro.
لقد صدمته حافلة بينما هو كان يقوم ببيع خبز لطفل مصاب بالسرطان لطفل مصاب ..

Preto e branco. foi atropelado por um carro.
كان لدينا كلبٌ قبل هذا، أسود مبيضٌ قليلاً، لقد صدمته سيارة.