"foi boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرة جيدة
• كان فكرة سديدة
• تكن فكرة جيدة

Embora eu não saiba se foi boa ideia.
مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

Não sei se foi boa ideia deixarar os anúncios.
لا أعلم إن كانت فكرة جيدة بأن أقدم هذا الدور يا رجل

-Mas concordámos que foi boa ideia.
لكننا إتفقنا أنها كانت فكرة جيدة ، و عندما فعلنا هذا

- foi boa ideia não ter trazido a Mary.
عدم جلب (ماري) كان فكرة سديدة أجل

E perder a virgindade para Karen Kolchak... - não foi boa ideia.
لكارين كوليشيكات فى محل الفيديو لم تكن فكرة جيدة

Se sabe assim tão bem do que ele é capaz, porque foi boa ideia arranjar uma luta?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

O champanhe foi boa ideia.
لكن الشامبانيا كانت فكرة جيدة.

Continuo a achar que não foi boa ideia.
ما زلت لا أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة

Ainda acha que foi boa ideia?
هل مازلت تشعر بأنها كانت فكرة جيدة ؟

foi boa ideia pôr a primeira-dama a falar.
كانت فكرة جيدة جعل السيدة الأولى تتحدث

Rachel, acho que isso não foi boa ideia.
(رايتشيل), لا اظن ان هذه كانت فكرة جيدة

Se calhar não foi boa ideia termos vindo.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة.

Provavelmente não foi boa ideia.
ربما لم تكن فكرة جيدة.