"foi bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجيد
• سررت
• سعدت
• كانت جيدة
• كان جيد
• كان جيداً
• من الرائع
• كان جيدا
• من الجميل
• كان لطيفاً
• من اللطيف
• كان لطيفا
• كان رائعاً
• سرني
• من الجيّد

Foi bom você tê-lo prendido. É um grande sucesso para nós.
انه من الجيد أنك اعتقلته انه نجاح كبير بالنسبة لنا

Foi bom o Oliver ter aparecido naquela altura, assim tens a certeza.
من الجيد ان اوليفير ظهر وقت ظهور السهم الاخضر حتى تتيقنى

Foi bom vê-lo. Temos de ir andar de barco.
سررت برؤيتك، علي أن أعزمك على ذاك القارب.

Foi bom ver-te. Boa sorte para encontrar o que procuras.
سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك.

- A tua viagem à UCLA. - Foi bom. Eles foram...
المحاضرة في جامعة كاليفورنيا ولوس انجليس , لقد كانت جيدة

Quando eu fui casado Foi bom.
اتعرف انا عندما تزوجت لقد كان جيد ، اتعلم

Parece que Foi bom a Jessica tê-la posto no caso.
أعتقد بأنه من الجيد وضع جاسيكا لها في القضية

Por isso Foi bom sobreviver com aquela pequena ferramenta que eu encontrara para arranjar o meu lugar na escola.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

Foi bom ter-se lembrado dessa oferta, mas não teve problemas em entrar?
من الجيد أن تتذكر هذا العرض و لكن ألم يكن هناك متاعب للدخول هنا ؟

Foi bom ver-te de novo, Marshall. Mas agora tenho que ir.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Tenho que ir terminar o meu desenho. Foi bom vê-lo outra vez.
يُستحسن أن أعود لإنهاء رسمي سررت برؤيتك ثانية

Eu tenho muitas coisas para fazer amanhã. Foi bom ter-te por cá.
لديّ كثير من الأمور المتعلقة لأنجزها غداً، سررت بمقابلتك.

Foi bom ver-te também. O que foi isto?
سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟

- O meu número é sete, seis... - Foi bom conhecer-te Nelly.
حسنآ, رقمي هو 7,6,0 على اي حال سعدت بلقائك نيلي

O conselho que lhe dei de alterar o testamento, será que Foi bom, ou mau?
هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

Foi bom, mas ela não concordou comigo tanto como com o Joey.
لقد كان جيد لكنها لم تقبل معي بقوة كمع جوي

Mas acho que Foi bom ela não ter dito nada à mãe.
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ

Sinto-me mal a dizer isto, sinto mesmo, mas Foi bom para todos nós ter homens em casa.
أشعر حقا بالمرارة لقول التالي لكن كان من الرائع لنا جميها وجود رجال بأرجاء المنزل

Achas que o que o Avatar Wan fez Foi bom?
هل تعتقدين ما فعله الأفتار وان كان جيدا ؟

Foi bom ver a tua cara um minuto. Acalma-me.
إنهُ كان من الجميل رؤية وجهك ذلك يُهَدِّأني

Temos que nos despachar, mas Foi bom conhecer-te. Tu também, meu.
إذا , يجب أن نذهب للأعداد, فعلا كان لطيفاً مقابلتكما.

Seja como for, Foi bom conhecer-te a ti e à tua família, ainda que nos tenham lixado.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما

Foi bom ter vindo agora, depois da nossa conversa à tarde.
كان لطيفا منك أن تأتي هذه الليلة بعدحديثناسابقا.

Foi verdadeiro e Foi bom e foi, realmente, fantástico.
كان هذا حقيقياً و رائعاً و كان رائعاً حقاً

- Foi bom voltar a ver-te. - Foi bom ver-te a ti também.
سرني أن رأيتك مرة أخرى . أنا أيضا، رفيقي

Então Foi bom eu ter trazido reforços.
حسناً، من الجيّد إذاً أنّي أحضرتُ بعض المساندة.