"foi chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم استدعاء
• تم استدعاؤها
• سُميت
• تم إستدعائها

No entanto, uma ambulância foi chamada lá naquela noite parar tratar um guarda por inalação de clorofórmio.
حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم

A Luftwaffe foi chamada para ajudar as forças terrestres.
لقد تم استدعاء القوات الجويه الألمانيه، لمساندة القوات البريه

A Polícia foi chamada para resolver o que foi descrito como uma cena incrível, quando quatro homens entraram para assaltar o banco Fit Federal, em Poughkeepsie, Nova Iorque, esta manhã.
تم استدعاء الشرطة مما يمكن وصفه بمشهد رهيب لعدة سادة ذهبوا لسرقة أول مصرف فيدرالي

Ela foi chamada a Washington, e a Kensi acha que é sobre o Afeganistão e o Fantasma Branco.
،) لقد تم استدعاؤها إلى ( واشنطن ( و يعتقد ( كينزي ) بأن للأمر علاقة بـ ( أفغانستان . ( و موضوع ( الشبح الأبيض

Ela foi chamada de volta a Washington.
. ( لقد تم استدعاؤها إلى ( واشنطن

A grande cidade foi chamada de Omashu como um monumento do seu amor.
و المدينة العظيمة سُميت (أوماشو) كذكرى لحبهما

A Julho do ano passado, ela foi chamada para uma missão.
في شهر جويلية العام الماضي تم إستدعائها لتقوم بمُهمة

Sabias que a associação de estudantes foi chamada por causa de ti?
هل تعلمين أنه تم استدعاء اتحاد الخرّيجين بسببك؟

Mas quando tinha finalmente chegado a hora de conversarmos, a April foi chamada.
ولكن عندما حان الوقت المناسب أخيرًا للتحدث بجديّة تم استدعاء ابريل

Ontem foi o aniversário de casamento dela. A polícia foi chamada. E o corpo dela foi levado para a morgue.
تم استدعاء الشرطة بالطبع وأُخذت جثتها إلى المشرحة

A minha unidade foi chamada para outra missão, querida.
تم استدعاء وحدتي لجولة أخرى يا عزيزتي

E por que a minha escolta foi chamada de volta para Moodley ontem à noite e deixou-me acorrentada nessa pasta de merda?
و لماذا تم استدعاء الحارس الى "مودلي" الليلة الماضية, وتركني مربوطة بتلك الحقيبة اللعينة؟

A polícia foi chamada ao local cerca das 11h00 desta manhã, quando um homem aparentemente inofensivo se aproximou da área, de depois decidiu despir-se e aterrorizar os turistas com o seu equipamento científico enquanto gritava que estava a tentar salvá-los.
تم استدعاء الشرطة هنا بعد الـ 11 صباحاً هذا الصباح، بعد أن قرر متسكع غير ضار في المنطقة، أن يخلع ملابسه ويصبح عارياًوعلىنحوفعال..

A unidade da inteligência foi chamada
لقد تم استدعاء وحدة الاستخبارات

A agente Prentiss foi chamada numa emergência.
العميلة (برنتيس) تم إستدعائها لحالة طارئه

Ela foi chamada para aqui, portanto...
تم إستدعائها هنا ...لذا