| O Corpo de Intervençäo foi chamado. | Open Subtitles | لدينا رجل يقول لاعبي الفريق TAC لل تم استدعاء فيها. |
| O FBI foi chamado para investigar o caso, mas onde está o relatório? | Open Subtitles | الآن, تم استدعاء "الإف.بي.آي" للتحقيق لكن أين تقريرهم؟ |
| Você foi chamado para uma tarefa especial num momento muito especial. | Open Subtitles | لقد تم إستدعائك لمهمة خاصة. في وقت إستثنائي جدًا |
| Já foi chamado pela rainha como testemunha. | Open Subtitles | تم استدعائه كشاهد بالفعل للملكة |
| O Stegner foi chamado, algumas vezes, para falar dessas duas mortes. | Open Subtitles | الآن، (ستيغنر) قد استجوب بضعة مرات لكلا الجريمتين |
| Quando um detective que estudou inteligência visual na Carolina do Norte foi chamado à cena do crime — era um acidente de navegação — a testemunha disse ao detective que o barco se tinha virado e o ocupante se tinha afogado por baixo dele. | TED | عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته. |
| Se você foi chamado para o trabalho, você e sua família já estão em perigo. | Open Subtitles | ان تم استدعائك للعمل انت وعائلتك في خطر |
| Jonathan Masbath foi chamado ao quarto para testemunhar. | Open Subtitles | (تم استدعاء الخادم (جوناثان إلى الطابق العلوى، ليكون شاهدا |
| O Dr. Foreman foi chamado, para uma opinião neurológica. | Open Subtitles | تم استدعاء دكتور (فورمان) لاستشارة عصبية |
| Um exorcista foi chamado. | Open Subtitles | تم استدعاء طارد الأرواح |
| Presumo que o Hodgins foi chamado para a cena da Columbia Heights. | Open Subtitles | أوه، تم استدعاء (هودجينز) لمسرح الجريمة في مرتفعات كولومبيا أفترض هذا ؟ |
| O Hodgins foi chamado para o Columbia Heights. | Open Subtitles | تم استدعاء (هودجينز) لموقع الجريمة في مرتفعات كولومبيا |
| É ilegal dizer ao alvo da investigação que se foi chamado a testemunhar. | Open Subtitles | إنه لمن غير القانوني إخبار هدف بأمر تحقيق تم إستدعائك لتشهد فيه |
| foi chamado ao MI6. | Open Subtitles | لقد تم إستدعائك إلى (إم أي 6) |
| - foi chamado à divisão. | Open Subtitles | - لقد تم استدعائه من القيادة - |
| Ele foi chamado. | Open Subtitles | لقد تم استدعائه |
| Disseram-me que ele foi chamado a sede. | Open Subtitles | أرأيت (بودين)؟ قال أنه تم استدعائه لمكتب القيادة العامّة |
| O Stegner foi chamado, algumas vezes, para falar dessas duas mortes. | Open Subtitles | الآن، (ستيغنر) قد استجوب بضعة مرات لكلا الجريمتين |
| Kepler, antes de ser ordenado, recebeu uma proposta atraente e foi chamado a Graz, na Áustria, para ensinar Matemática numa escola secundária. | Open Subtitles | لم يتم تعيين كيــبلر بعد دراسته فى توبنغن واندهش حين تم استدعاؤه إلى مدينة غراتس فى النمسا ليصبح مدرس رياضيات فى المدرسة الثانوية |
| foi chamado aqui para responder às perguntas da Miss Sorrel e não para exibir as suas proezas intelectuais. | Open Subtitles | لقد تم استدعائك إلى هنا لتجيب على اسئلة الآنسة (سورول) وليس لتقدم لنا عرضاً عن براعتك الفكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 