| Em 1989, foi condenado a 50 anos... por contrabando de armas. | Open Subtitles | فى عام 1989 حكم عليه بالمؤبد مرتين بتهمة نقل الأسلحة |
| foi condenado a cinco anos por fuga de capitais. | Open Subtitles | حكم عليه بخمس سنوات سجناً بتهمة تهريب العملة |
| Um rapaz, de 15 anos, foi condenado a 10 anos de prisão por roubo à mão armada. | Open Subtitles | صبي عمره 15 عام حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السطو المسلح |
| foi condenado a 25 anos e só cumpriu 5 devido a uma artimanha legal. | Open Subtitles | لقد حُكم عليه بـ 25 سنة وخفضوها إلى خمس استناداً لفنيات القانون |
| No Wisconsin, um réu foi condenado a seis anos de prisão por fugir da polícia. | TED | في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة. |
| Por causa da sua alma perdida, Osíris foi condenado a governar o submundo para toda a eternidade. | Open Subtitles | بسبب روحه الضائعة، حكم على (أوزيريس) أن يحكم العالم السفلي للأبد |
| foi condenado a 10 anos de prisão. | Open Subtitles | وحكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات. |
| O seu irmão, Cristobal Valiz, também foi condenado a uma pena de prisão perpétua. | Open Subtitles | وحُكم أيضاً على شقيقها كريستوبال فيليز بالسجن مدى الحياة. |
| foi condenado a 20 anos, numa prisão francesa das que o Yves me falou. | Open Subtitles | لقد حكم عليه 20سنق بالسجن الفرنسي الذي قال لي عنه إيف |
| O que foi condenado a morrer mil mortes pela mão da espada que usara para matar o Rei Philpman. | Open Subtitles | الذي حكم عليه بالموت ألف مرّة باليد ذاتها من السيف التي استخدمه لقْتل الملك فلمبان |
| foi condenado a perpétua, fugiu, e matou três guardas na fuga. | Open Subtitles | حكم عليه بالسجن مدى الحياة وهرب قتل ثلاثة حراس في هاته العملية |
| Rupert Pupkin, o sequestrador Rei da Comédia, foi condenado a seis anos na prisão de segurança mínima de Allenwood, Pensilvânia, pelo seu papel no sequestro do apresentador Jerry Langford. | Open Subtitles | روبرت بابكين ملك الكوميديا المختطف , حكم عليه بستّ سنوات فى سجن قليل الحراسة ببنسلفانيا لدوره فى إختطاف مقدم العروض جيرى لانجفورد |
| Jean-Claude Van Damme foi condenado a três anos. | Open Subtitles | أن جون كلود فاندام حكم عليه ثلاث سنوات. |
| Defendeu recentemente Dino Fatelli, da família criminosa Fatelli, que foi condenado a prisão perpétua no mês passado por ter assassinado brutalmente o magnata dos casinos Remy James. | Open Subtitles | مؤخراً كانت تمثل " دينو فيتالي " من عائلة " فيتالي " الإجرامية الذي حكم عليه بالمؤبد الشهر الماضي " للقتل الوحشي لشهير الكازينوهات " رامي جيمس |
| Não devia ser possível, ele foi condenado a perpétua. | Open Subtitles | ولكن حكم عليه مدى الحياة |
| Ele foi condenado a vida subterrânea eo sepultaram em uma dessas caixas de metal com um telhado de metal exposto ao sol e ele estava lá por 76 dias. | Open Subtitles | حُكم عليه ان يعيش تحت الارض وقاموا بدفنه داخل احدى تلك الصناديق مع غطاء معدني يتعرض للشمس |
| foi condenado a 20 anos, em Nuremberga. | Open Subtitles | حُكم عليه بعشرين سنة في محكمة نوريمبرج |
| foi condenado a defender a selva para toda a eternidade. | Open Subtitles | حُكم عليه بحماية الغابة إلى الأبد |
| Em 2018, Musa Kart foi condenado a três anos de prisão. | TED | في عام 2018، حُكم على موسى كارت بالسجن لمدة ثلاث سنوات. |
| Paul Shaffer foi condenado a 33 anos de prisão e milhares de crimes de pedofelia e outros crimes. | Open Subtitles | "حكم على (بول شايفر) بالسجن 33 عاماً لإدانته بالعديد من الجرائم أهمها إغتصاب الأطفال" |
| foi condenado a 25 anos. | Open Subtitles | وحكم عليه بالسجن 25 عام |
| David Knight foi condenado a 5 anos de prisão, por violar as leis de segregação do Mississípi. | Open Subtitles | "تم إدانة (ديفيز نايت) بانتهاك قوانين (ميسيسببي) للفصل العنصري وحُكم عليه بخمس سنوات في سجن الولاية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 