| Condutor de 16 anos, foi contra um poste de luz. | Open Subtitles | ذكر في 16 من العمر، سائق، اصطدم بعمود إنارة. |
| À primeira curva na linha, abandonou o trajeto e foi contra uma parede. | TED | عند المنحنى الأول في الخط، لقد خرج الروبوت عن مساره، و اصطدم بالجدار. |
| Um homem idoso conduzindo uma carrinha laranja... foi contra uma paragem de autocarro lotada. | Open Subtitles | شخص عجوز يقود باص برتقالي اصطدم في الحشود التي تنتظر الباص بالموقف الخاص هل أنت بخير ايب ؟ |
| Há um congressista, não me lembro o nome, que em toda a sua carreira foi contra os direitos dos gays, até que tudo mudou quando o irmão dele se assumiu. | Open Subtitles | كان هناك عضو للكونغرس، لا أتذكّر اسمه.. حياته المهنية كلّها، كانت ضد حقوق المثليين... إلّا أنّه غيّر رأيه تمامًا عن الأمر عندما كُشف أمر أخيه. |
| A única derrota foi contra Sharp. | Open Subtitles | و الخسارة التي كانت ضد (شارب). |
| Na tua festa de boas-vindas, um pássaro foi contra uma janela. | Open Subtitles | في حفلة الترحيب بعودتكَ، طائر إرتطم في النافذة، أتذكر؟ |
| Desviei-me mesmo a tempo, mas ele foi contra um carro estacionado, bateu com a cabeça e foi tudo pelo ar. | Open Subtitles | ، فإبتعدت عن الطريق... ولكن رأسه إصطدم بسيارة واقفة... ... |
| É, treinador. Mas isso foi contra equipas de negros. | Open Subtitles | أجل, و لكن كان ضد فرق سوداء. |
| Você ouviu-o, ele foi contra um poste. Vem cá, Dre. | Open Subtitles | لقد سمعته انه اصطدم بعامود تعال لهنا دري |
| A correr como uma louca, a abanar o meu café grande, quando este tipo foi contra mim. | Open Subtitles | أشرب فنجاناً كبيراً مِن القهوة عندما اصطدم هذا الرجل بي. |
| Marlin Whitmore foi contra uma árvore quando uma vaca surgiu... | Open Subtitles | الصياد ويتمور اصطدم بشجرة عندما اندفعت بقرة أمامه... لوسي ويتمور أصيبت في الحادث... |
| O seu amigo disse que o esqueleto foi contra a janela do metro. | Open Subtitles | قال صديقك إن الهيكل اصطدم بنافدة القطار |
| A pobre criatura foi contra aquela janela hoje de manhã. | Open Subtitles | اصطدم هذا المسكين بالنافذة هذا الصباح. |
| - foi contra o muro. | Open Subtitles | ـ اصطدم بالجدار |
| Não quero estar a meter-me, mas na verdade, a estreia do Carra foi contra o Middlesbrough, a 8 de Janeiro de 1997, quando o Rob Jones o chamou para a Taça Coca-Cola. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن يكون وقحاً, ولكن... في الواقع، أول مباراة يلعبها (كارا) كانت ضد (ميدلسبره), يوم 8 يناير عام 1997 عندما أستبدل مكان (روب جونز) في كأس (كوكا كولا). |
| De repente, foi contra a máquina de bebidas. | Open Subtitles | إرتطم بثلاجة الصودا؟ نعم، ذاك الرَجٌل أنقذ حياتي |
| foi contra a janela. Partiu o pescoço. | Open Subtitles | إرتطم بالنافذه ، وكُسِرت رقبته |
| foi contra a parede. | Open Subtitles | إرتطم بالجدار |
| Você é... Você é o homem que foi contra o monovolume? | Open Subtitles | هل أنت الرجل الذي إصطدم بالسيارة ؟ |
| O ataque da Nação do Gelo foi contra a Lexa, não contra nós. | Open Subtitles | هجوم أمة الثلج هذا كان ضد (ليكسا) وليس نحن أتقول أن هذه ليست معركتنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 