| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي |
| O marido foi a primeira vítima do nosso imitador e ela foi contratada três meses após a morte dele. | Open Subtitles | (تريسي سولوبوتكن) كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته |
| Então, a Halcyon foi contratada para combater o terrorismo? | Open Subtitles | يتم إستخدام العائدات في تمويل كافة أساليب القُبح هل تُخبرني أن (هالسيون) تم توظيفها لمُحاربة الإرهاب ؟ |
| Esta mulher foi contratada para dormir com um número de pessoas nesta sala. | Open Subtitles | هذه المرأة تم استئجارها لتنام مع عدد كبير من الناس الموجودين في هذه الصالة |
| Por isso, quando uma vaga abriu no Departamento de História da Arte ela perseguiu-a incessantemente até que foi contratada. | Open Subtitles | لذا عندما شغر مكان .. فى قسم تاريخ الفن لاحقته بكل الطرق حتى تم تعيينها |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos ao Aracite. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم للمركّب "إيراسيت" |
| A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos sobre a Aracite. | Open Subtitles | تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم للمركّب "إيراسيت" |
| Lin foi contratada para a estreia da nova exibição no Museu Metropolitano de História. | Open Subtitles | تمّ تعيين الآنسة (ليـن) كمصممة لافتتاح المعرض الجديد لمتحف (المتروبوليتان) التاريخي |
| Eu sei que a Joy Lynn foi contratada após o estágio, por isso pensei que talvez... | Open Subtitles | انا فقط... أعلم بأن (جوي-لين) تم توظيفها من بعد التدريب -لذا فكرت ربما ... |
| A Menina Sciuto foi contratada pelo Governo Mexicano para investigar um tiroteio relacionado com drogas. | Open Subtitles | الآنسه شوتو,تم تعيينها من قبل الحكومه المكسيكيه للتحقيق فى اطلاق نار متعلق بالمخدرات |
| foi contratada para lavar louça na mesma cafetaria. | Open Subtitles | تم تعيينها لغسل الصحون فى نفس المطعم |
| - A plataforma ia ser levada para servir de plataforma de produção semipermanente, noutro local, e a Halliburton foi contratada para selar o poço com cimento. | Open Subtitles | حسنًا,الحقل كان من المفترض أن ينتقل للمرحلة التالية. كبئر شبه دائمة الانتاج كمنصة انتاج جديدة, وهاليبرتون تم تعيينها لتغلق البئر بالإسمنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 