"foi criada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلقت
• تم إنشاء
• صُنعت
• يتم كتابتها
• صُنع
• تربت
• ترعرعت
• تم تصميم
• اللَّهُ الصَّمَدُ
• تم إنشاؤها

O problema de acreditarmos nisso é que temos de abdicar dessa noção de que a Terra foi criada para nós,
المشكلة التي لدينا هي في تصديق أنه عليك التخلي عن هذه الفكرة أن هذه الأرض خلقت لنا.

De acordo com o mito, a Terra foi criada em seis dias.
وفقاً للأسطورة، فإن الأرض خلقت في ستة أيام

Foi nessa altura que foi criada a estrutura central da medicina: o que significava sermos bons no que fazíamos e como queríamos que a medicina fosse.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Toda a energia que jamais existirá, foi criada num instante.
كل الطاقة التي تواجدت يوماً، صُنعت في لحظة.

A Branca de Neve não foi criada pela Disney, detective.
سنو وايت" لم يتم كتابتها" من قبل ديزني أيها المحقق

Esta tecnologia foi criada para se proteger de eventuais ameaças.
صُنع هذا الجهاز بحيث يحمي نفسه

foi criada em lares adoptivos e apega-se muito às crianças.
لقد تربت في ملجأ للأطفال و تؤمن بالإرتباط الأسري

Ela foi criada no Canadá e veio para Inglaterra para trabalhar como criada.
و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Essa besta mitológica foi criada pelos franceses.
لقد تم تصميم هذا الحيوان الأسطوري من قبل الفرنسيين

Uma nova agência federal, o Depto. de Regulação Temporal, foi criada especificamente para nós.
،وكالة إتحادية جديدة قسم التعليمة الدنيوية خلقت لنا

E depois de muitos anos de espera e de teorias sobre como a matéria foi criada e sobre qual é a teoria elementar e profunda da natureza.
وبعد سنوات عديدة جدا من الانتظار والتنظير حول كيف خلقت المادة

A MINHA PERSONALIDADE foi criada POR OUTRA PESSOA E TUDO O QUE RECEBI FOI ESTA T-SHIRT ESTÚPIDA.
شخصيتي خلقت بواسطة شخص آخر * *وكل ما أملكه هو هذا القميص الغبي

No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.
تم إنشاء عالم خيالي تفاعلي على الإنترنت ليربط بين كل الأشخاص من كل الأعمار من كل مكان بالعالم

Em resposta a isso, a "Justice Rapid Response" foi criada em parceria com a ONU Mulheres.
ولذلك، تم إنشاء منظمة الاستجابة السريعة للعدالة بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

A Convenção dos Refugiados foi criada depois da II Guerra Mundial, para proteger as pessoas que fugiam a perseguições, com base na etnia, na religião, na nacionalidade, nas opiniões políticas ou na pertença a determinado grupo social.
تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية لإعطاء الحماية للاشخاص الهاربين من الملاحقات القضائية استناداً لعرقهم، دينهم، جنسيتهم، آرائهم السياسية أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

A última foi criada para satisfazer os desejos da rainha.
صُنعت السابقة خدمةً لأمنيات الملكة

Ela foi criada aqui, nestas instalações.
لعلمكم، لقد صُنعت بهذه المنشأة عينها.

A VERDADE JAZ ONDE A MÁSCARA foi criada
"تكمن الحقيقة حيث صُنع القناع"

Provavelmente porque a tua mãe foi criada numa casa... que não desperdiçava leite na sopa.
ربما بسبب أن امك تربت في منزل لم يفكر في إضاعة الحليب بسكبه على الحساء

Ela nasceu cá, mas foi criada lá. Tem dupla nacionalidade.
لقد ولدت هناو ترعرعت هناك و لديها جنسيتان

A Praga Cybonica foi criada... no programa de armas biológicas dos Decepticon.
تم تصميم سيبونيك للوباء في الديسيبتيكونز يمتلكون برنامج الأسلحة البيولوجي

Nenhuma evidência foi criada... não é como Ele...
(قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2" "(لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ (4

foi criada em 2008 por um programador anónimo, que usa o pseudónimo Satoshi Nakamoto.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو