| Não, William Parker foi demitido por acusação de assédio sexual. | Open Subtitles | لقطاع التعليم لا يعملون؟ لا ويليام باركر طرد بسبب إدعاءات |
| O único que sabe a verdade sobre esta confusão foi demitido do NCIS e se calhar vai criar mofo na prisão, por matar um homem que merecia. | Open Subtitles | الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به |
| Dalton. Ligámos para a loja. foi demitido há um mês. | Open Subtitles | اتصلنا بالمتجر، لقد طُرد منذ أكثر من شهر |
| Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles. | Open Subtitles | لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم. |
| Ele teve um emprego no governo do Quénia e foi demitido. | Open Subtitles | حظي بوظيفة في الحكومة الكينيّة و طُرِد |
| foi demitido e banido do edifício. | Open Subtitles | لقد تم طرده ومنعه من دخول المبنى. |
| Bem, foi demitido do emprego, o município processou-o, ele está livre sob fiança, acho que deve estar em algum lugar a mentir, e o Jim está a acompanhar-me do trabalho até em casa toda as noites. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة |
| Pode ser um segurança que foi demitido há um ano, pode ser um dos teus agentes... podes ser tu. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون بوّاباً طرد السنة الماضية أو أحد العملاء من الممكن أن يكون أنت. |
| foi demitido do emprego, começou a andar com más companhias. | Open Subtitles | و طرد من وظيفته، تورط في مع رجال سيئة. |
| Ele foi demitido e sua licença caçada. | Open Subtitles | هو طرد ورخصة مقامرته سحبت. |
| Howard, o seu filho, foi da Licenças de Bebidas, e de facto foi demitido, em 1996, com 49 anos. | Open Subtitles | وابنه (هاورد) ادار قسم الترخيصات الكحولية وانت محق هاورد تومي) طرد في عام 1996 عندما) كان عمره 49 |
| O Becker foi demitido e a 65ª tem feito muito para limpar a casa desde então. | Open Subtitles | (لقد تم طرد (بيكر وشرطة الدائرة 6-5 كان تعمل الكثير لتنظيف البيوت منذ ذلك |
| Significa que alguém foi demitido? | Open Subtitles | يعني بأن أحدهم طرد ؟ |
| O nosso legista foi demitido por roubar partes de corpos. | Open Subtitles | لقد طُرد طبيبنا الشرعي بسبب سرقته للأجزاء الجثث، |
| Alguém foi demitido para ela entrar? | Open Subtitles | هل طُرد أحد لإفساح المجال لها؟ |
| Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles. | Open Subtitles | لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم. |
| Acabei de saber que ele foi demitido da Oracle, e aparentemente a sua mulher largou-o. | Open Subtitles | (لقد علمت للتو أنه طُرِد من (أواركل وزوجته هجرته كذلك |
| foi demitido o ano passado. | Open Subtitles | لقد تم طرده من هناك العام الماضى |
| foi demitido no ano passado, e agora faz uns biscates na casa dele em Herndon. | Open Subtitles | تم فصله من العمل العام الماضي، و الآن هو يعمل حر من منزله في "هيرندون". |
| Ele foi demitido pela revista Car, | Open Subtitles | وقد تمَّ طردُه مِن مجلة "كار = السيارة" (مجلة سيارات بريطانية) |
| Ele foi demitido por colocar câmaras escondidas nos masturbatórios. | Open Subtitles | لقد فصل من العمل لأنه وضع كاميرات خفية في معامل الإستمناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 