"foi destruída" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم تدميرها
• تم تدمير
• تم تدميره
• دُمّر
• تحطمت
• قد تدمر
• دمّرت
• دُمر
• دُمّرت
• دُمّرَ
• دمرت
• تدمّرت
• لقد تدمرت
• لقد تم تحطيمها

Como todos sabem... uma instalação da HYDRA foi destruída ontem.
كما تعلمون جميعا منشأة خاصة بهايدرا تم تدميرها البارحة

A rede terrorista da resistência foi destruída.
شبكة الإرهاب السرية تم تدميرها هنا على الساحل الغربي، لقد انتهت حالة التأهّب

Parte do mosteiro foi destruída, especialmente a ala sul.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

O caso foi resolvido e, de acordo com o registo, a arma foi destruída em Julho passado.
حيث تم الحكم على الحالة طبقا للسجلات والسلاح المستخدم تم تدميره بيوليو الماضى.

Mas foi destruída, não tínhamos o artefacto para neutralizar.
لكنّه دُمّر لذا لم يكن هناك قطعة أثرية لتحييدها.

Jogaram o tipo de um carro, a maca foi destruída.
،شخص ألقي من سيارة عربة نقل المرضى تحطمت بالكامل

Mais uma vez, se acabou de nos sintonizar, a nave espacial Deliverance da Agência Espacial Canadiana foi destruída.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

A nave Asgard foi destruída na batalha que se seguiu.
و قد دمّرت سفينة الأسجارد كنتيجة للمعركة التى جرت

A batalha na qual toda a existência foi destruída e refeita.
المعركة التي دُمر فيها الوجود كله وأعيد خلقه من جديد

Eu penso que estás a propor este plano unicamente porque estás zangado porque a tua floresta natal foi destruída.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

O vídeo de vigilância revela que foi destruída uma estátua do séc. XVI.
اجهزة المراقبة تجد ان 16 من التماثيل القديمة تم تدميرها

Ela foi capturada pelos replicadores. A nave foi destruída.
لقم تم أسرها بواسطة الربليكتورز سفينتهم قد تم تدميرها

Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Foi construída por um antepassado meu em 1 760, quando a velha mansão foi destruída por um incêndio.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760 عندما تم تدمير البيت القديم بواسطة الحريق

Porque confiei nele, a invasão nietzscheana passou por mim e a Commonwealth foi destruída.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Como pode ver, a paisagem foi destruída e os dróides estão intactos.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

Não, não vou. Soube que foi destruída.
لن احصل عليه, لقد علمت ان الملف تم تدميره

Deixa esta cidade. Ninguém precisa da tua protecção. A Estaca foi destruída.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

A grelha de energia foi destruída. Não há nada que ambos possamos fazer.
شبكة الطاقة تحطمت, و ليس هناك شيء نستطيع فعله.

Não porque a Montanha da Justiça foi destruída, mas porque o mereceram.
ليس بسبب أن جبل العدالة قد تدمر. لكن بسبب أنكم تستحقون ذلك.

A matrícula foi destruída, mas descobrimos o número.
لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة

Pedi ao meu melhor jornalista para escrever um artigo de capa para que todos saibam que a vossa casa foi destruída e que ficaram órfãos.
جعلت مراسلي النجم يكتب مقالة من أجل الصفحة الأولى ليعرف الجميع أن منزلكم دُمر وأنكم أيتام الآن.

A maioria foi destruída em 1700, quando a cidade ardeu pela primeira vez.
أغلب الأبنية دُمّرت في القرن الـ17 حين احترقت المدينة للمرّة الأولى.

- Aquela parte da cidade foi destruída nos confrontos.
بول, ذلك الجانب مِنْ البلدة دُمّرَ أثناء القتال

De facto, fomos bem-sucedidos a produzir certas coisas porque boa parte da Europa foi destruída e depois tivemos que a reconstruir.
وكما اننا حتماً أفلحنا جداً في صناعة مواد دمرت معظم قارة أوروبا .. ومن ثم إعادة بناءها مرة أخرى

Estava a bordo da nave-mãe quando foi destruída.
كان على متن المركبة الخلية عندما تدمّرت

A Valkyrie foi destruída em Canceron Prime.
لقد تدمرت "فالكيري" في معركة كوكب "كانسيرون"

Não foi falha. foi destruída.
أنها لم تفشل, لقد تم تحطيمها, يا سيدي