| Já alguém foi diagnosticado com doença Bipolar na sua família? | Open Subtitles | هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟ |
| Em 2007, Kennedy Kington foi diagnosticado com leucemia linfoblástica aguda. | Open Subtitles | كينيدى : فى 2007 تم تشخيص وجودسرطان حاد بالدم |
| Ela já terá as peças necessárias, pois o problema foi diagnosticado com antecedência. | TED | لديها فعليا جميع قطع الغيار، لأنه تم تشخيص المشاكل في مرحلة متقدمة. |
| O meu irmão foi diagnosticado com um linfoma não-Hodgkin, fase III. | TED | كما ترى فقد تم تشخيص أخي بحالة درجة ثالثة من مرض لمفومة لا هودجكين. |
| foi diagnosticado com a doença de Parkinson. | TED | حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بالشلل الرعاشي. |
| O meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla no auge da sua vida. | TED | تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره. |
| Há quatro meses, o emir foi diagnosticado com um aneurisma cerebral no lobo temporal esquerdo. | Open Subtitles | قبل أربعة أشهر, تم تشخيص الأمير بأمهات الدم المخيّة في الفص الصدغيّ الأيسر |
| O Richard foi diagnosticado com toxoplasmose, uma doença causada por um parasita detectado em fezes de gato. | Open Subtitles | تم تشخيص داء المقوّسات مع "ريتشارد"، وهو مرض يتسبب به طفيلي موجود في براز القطط. |
| Em 2010, Joel, o meu terceiro filho, foi diagnosticado com uma forma rara e agressiva de tumor no cérebro. | TED | في عام 2010، تم تشخيص ابني الثالث "جويل" بورم دماغي نادر. |
| Ele foi diagnosticado com a doença de huntington um mês depois. | Open Subtitles | وقال انه تم تشخيص مرض هنتنجتون وبعد شهر |
| Ele foi diagnosticado com sérios problemas psicológicos. | Open Subtitles | تم تشخيص الرجل على أنه قضية نفسية خطيرة |
| Há três meses atrás... o meu pai foi diagnosticado com um cancro em fase terminal. | Open Subtitles | ...منذ ثلاث أشهر تم تشخيص والدي بسرطان مميت |
| O Butch foi diagnosticado com um cancro de estádio quatro. Deram-lhe seis meses de vida. | Open Subtitles | تم تشخيص (بوتش) بمرض السرطان من الدرجة الرابعة، وقد تم منحه 6 أشهر ليعيشها بعد ذلك. |
| Você foi diagnosticado com úlcera? | Open Subtitles | هل تم تشخيص القرحة؟ |
| Fui trabalhar como botânico para uma empresa de engenharia agrícola e... 3 anos depois, tudo mudou, quando o meu filho, Avery, foi diagnosticado com uma doença degenerativa. | Open Subtitles | ذهبت للعمل كعالم نبات في شركة هندسة زراعية ثم مرت ثلاث سنين و كل شيء تغير عندما أبني (افيري) تم تشخيص حالته بأنه لديه مرض التنكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 